1 00:03:51,270 --> 00:03:55,270 www.subtitles.hr 2 00:03:58,270 --> 00:04:00,310 അകത്തേക്ക് വരൂ, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. 3 00:04:02,107 --> 00:04:06,900 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ആരാധകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 4 00:04:09,657 --> 00:04:11,697 ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു. 5 00:04:19,250 --> 00:04:23,034 അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് വധശിക്ഷ വരെ വരൂ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ്? 6 00:04:23,129 --> 00:04:28,005 - നിങ്ങൾ എന്തൊരു ആരാധകനാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ? - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 7 00:04:28,093 --> 00:04:30,132 എല്ലാത്തിനുമുപരി, 8 00:04:34,057 --> 00:04:36,513 നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 9 00:04:38,520 --> 00:04:40,560 നിങ്ങൾ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 10 00:04:41,774 --> 00:04:46,400 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. 11 00:04:47,738 --> 00:04:52,032 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചു. - ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുമെന്നും ... 12 00:04:53,828 --> 00:04:55,406 എന്നേക്കും. 13 00:04:55,496 --> 00:04:59,411 തീർച്ചയായും. എന്നേക്കും. എല്ലാം ശരി. 14 00:05:00,835 --> 00:05:02,875 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. 15 00:05:06,048 --> 00:05:08,420 നിനക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ലേ? 16 00:05:08,509 --> 00:05:14,215 മരിക്കുക എന്നത് വേറെയാണ് ആരെങ്കിലും ഊഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 17 00:05:14,307 --> 00:05:17,806 - പിന്നെ ഭാഗ്യം. - നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വരി? 18 00:05:21,147 --> 00:05:23,519 വാൾട്ട് വിറ്റ്മാൻ ആണ്. 19 00:05:23,608 --> 00:05:27,523 എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാത്തിനും, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. 20 00:05:28,864 --> 00:05:31,865 നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന്? 21 00:05:33,910 --> 00:05:37,743 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ, 22 00:05:38,179 --> 00:05:40,478 അതാണോ... 23 00:05:40,502 --> 00:05:45,410 എല്ലാം വളരെ അകലെയാണ്. 24 00:05:52,013 --> 00:05:55,596 എന്നിട്ടും നീ അവളെ കൊന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ്? 25 00:06:07,279 --> 00:06:09,852 ശരി, സ്ട്രോസ്, നമുക്ക് പോകാം. 26 00:07:00,084 --> 00:07:03,832 ഇല്ല! അവനെ തടയൂ! അവനെ തടയൂ! 27 00:07:07,425 --> 00:07:09,252 അവനെ തടയൂ! 28 00:07:09,343 --> 00:07:12,297 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! 29 00:07:47,591 --> 00:07:51,090 നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നു, കുട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 30 00:08:03,524 --> 00:08:08,435 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് തുടരുക! അത് തുടരുക! അവിടെ! 31 00:08:09,614 --> 00:08:14,074 രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി ഗേറ്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 32 00:08:14,160 --> 00:08:17,078 അതിനുശേഷം അവൾ ഇല്ല ഒറ്റ വാക്ക് സംസാരിച്ചു. 33 00:08:17,163 --> 00:08:22,620 അവൾ കഴിക്കില്ല. അവൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഉറങ്ങുക, അവൾക്ക് അക്രമാസക്തമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്. 34 00:08:22,711 --> 00:08:26,543 - പൊലീസിനെ വിളിക്കുക. - അവർ ഇതിനകം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, പിതാവേ. 35 00:08:26,631 --> 00:08:29,751 അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 36 00:08:30,802 --> 00:08:34,053 ഇന്നലെ രാത്രി സിസ്റ്റർ കോൺസ്റ്റൻസ് - അവൾ അടുത്ത മുറിയിലാണ് - 37 00:08:34,139 --> 00:08:37,259 ആ സ്ത്രീ വിളിക്കുന്നത് അവൾ കേട്ടു അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ ഈ വാക്ക്. 38 00:08:37,351 --> 00:08:39,178 - "ഡെയ്-ഷെർ"? - "ഡിഷ്-എർ". 39 00:08:39,311 --> 00:08:42,680 - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. - അച്ഛൻ... 40 00:08:42,773 --> 00:08:46,059 സ്ത്രീ നഗരമധ്യത്തിലുള്ളതാണ്! 41 00:08:46,152 --> 00:08:50,363 പിതാവേ, എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ അവളുടെ വാതിൽ ഒരു കസേര കൊണ്ട് തടഞ്ഞു, 42 00:08:50,490 --> 00:08:53,444 നിങ്ങൾ മാത്രം കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഈ സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു! 43 00:08:53,534 --> 00:08:58,161 - അവളുടെ നിലവിളി എനിക്ക് കേൾക്കേണ്ടതില്ല. - ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, പിതാവേ. 44 00:08:58,248 --> 00:09:02,957 അവൾ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല ഇവിടെ മറ്റൊരു രാത്രി, അത് അന്തിമമാണ്. 45 00:09:05,005 --> 00:09:07,044 പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല 46 00:09:07,132 --> 00:09:11,046 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ആരെങ്കിലും അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അതിനിടയിൽ അവളുടെ കുടുംബം. 47 00:09:11,136 --> 00:09:13,841 പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല ആരെയെങ്കിലും നിയമിക്കാൻ. 48 00:09:13,931 --> 00:09:16,801 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വെറുതെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 49 00:09:16,892 --> 00:09:20,676 അവൻ ഇവിടെ വളർന്നു. അയാൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 50 00:09:21,313 --> 00:09:24,896 കാണാതായ വ്യക്തികളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 51 00:09:26,569 --> 00:09:29,060 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പേര് എങ്ങനെയാണ്? 52 00:09:31,406 --> 00:09:35,867 പീറ്റ്? മൈക്ക് ആണ്. പരസ്യം റൺ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ കാർലിസിനെ കണ്ടെത്തി. 53 00:09:35,953 --> 00:09:39,037 ഞാനിപ്പോൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 54 00:09:39,123 --> 00:09:42,990 - നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്! - നന്ദി, സുഹൃത്തേ! 55 00:09:43,502 --> 00:09:45,874 ഭാര്യയുടെ കസിൻ വിളിച്ചാൽ 56 00:09:45,963 --> 00:09:49,249 അവൾ പറയുന്നത് എടുക്കരുത് വളരെ ഗൗരവമായി. 57 00:09:49,342 --> 00:09:51,169 അതെ, ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുത്തു. 58 00:09:52,637 --> 00:09:55,673 ഞങ്ങൾ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു ഞങ്ങൾ ഒരുതരം... 59 00:09:55,765 --> 00:09:59,181 ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി... 60 00:09:59,269 --> 00:10:01,676 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇനി പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല. 61 00:10:02,856 --> 00:10:06,225 ഒന്നുമില്ലെന്ന് ഭാര്യയോട് പറയുക അവളുടെ ബന്ധുവിനോട് തെറ്റ്, 62 00:10:06,318 --> 00:10:08,773 അവൾ മാത്രം... എനിക്ക് വേണ്ട... 63 00:10:09,738 --> 00:10:13,072 മിസ് റൈറ്റ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ്സിനെ തിരയുകയാണ്. 64 00:10:13,158 --> 00:10:14,985 നന്ദി. 65 00:10:26,213 --> 00:10:29,464 - സുഖപ്രദമായ കാർലിസ്ലെ? - ഫ്രീസർ പരീക്ഷിക്കുക. 66 00:10:29,550 --> 00:10:31,590 നന്ദി. 67 00:10:42,397 --> 00:10:44,473 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്. 68 00:10:44,566 --> 00:10:47,401 മിസ്റ്റർ കാർലിസ്ലെ, എന്നെ ഒരു നിയമ സ്ഥാപനം നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട് 69 00:10:47,486 --> 00:10:51,484 നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് മൈറോൺ സ്പാർഗോ മരിച്ചത്. 70 00:10:51,573 --> 00:10:56,200 - ആരാണ് മൈറോൺ സ്പാർഗോ? - അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയായിരുന്നു. 71 00:10:56,286 --> 00:10:59,038 എനിക്ക് ധാരാളം രോഗികളുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, അടിക്കുക. 72 00:10:59,123 --> 00:11:02,040 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് $11,000 ബാക്കിവച്ചു. 73 00:11:02,126 --> 00:11:05,625 - മൈറോൺ! - അതെ, മൈറോൺ. 74 00:11:05,713 --> 00:11:09,296 - മൈറോൺ ടി സ്പാർഗോ. - പ്ലംബിംഗ് കരാറുകാരൻ. 75 00:11:09,383 --> 00:11:12,918 സാൻ മറിനോയിൽ താമസിച്ചു അവൻ്റെ ഭാര്യ, കാരെൻ അല്ലെങ്കിൽ ഷാരോണിനൊപ്പം. 76 00:11:13,012 --> 00:11:16,962 കാരെൻ. അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഏകാന്തതയിലായിരിക്കണം. 77 00:11:18,017 --> 00:11:22,146 യേശു! 11,000, അത് വളരെ നന്ദിയുള്ള കാര്യമാണ്. 78 00:11:23,106 --> 00:11:26,522 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? - എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. 79 00:11:26,610 --> 00:11:29,813 നിങ്ങൾ ഈ പായ്ക്ക് നോക്കി അവസാന നിമിഷത്തിൽ മൂന്ന് തവണ. 80 00:11:29,905 --> 00:11:32,443 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ആ പേന ഒരു സിഗരറ്റ് പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 81 00:11:32,533 --> 00:11:34,940 നിങ്ങൾ മൈറോൺ സ്പാർഗോയെ പുകവലി നിർത്താൻ സഹായിച്ചോ? 82 00:11:35,035 --> 00:11:39,080 ഇല്ല. മൈറോൺ ബലഹീനനായിരുന്നു. അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 83 00:11:39,165 --> 00:11:42,746 ഒരു മനുഷ്യൻ ഉപജീവനത്തിനായി പൈപ്പ് ഇടുന്നു, വീട്ടിൽ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 84 00:11:43,627 --> 00:11:46,378 അയാൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ തൻ്റെ ഇഷ്ടം പറഞ്ഞപ്പോൾ. 85 00:11:46,463 --> 00:11:50,591 ഹേയ്, തംബ്-ഡിക്ക്, ഞാൻ ഒരു നല്ല ചുരുങ്ങലായിരുന്നു. 86 00:11:50,676 --> 00:11:55,385 16 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു കൂടെ ജോലി ചെയ്തു ഒരുപാട് ആളുകൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലൂടെയാണ്. 87 00:11:55,472 --> 00:11:59,055 ശരി, ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ രോഗികളുടെ കൂടെ കിടന്നു. 88 00:11:59,143 --> 00:12:02,227 - ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു. - ശരി. 89 00:12:02,313 --> 00:12:04,982 ഒരു ഡോക്ടർ ആകുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 90 00:12:05,066 --> 00:12:08,684 ഞാൻ പണ്ട് ചാർജ്ജ് ചെയ്യാറില്ലായിരുന്നു എൻ്റെ പകുതി രോഗികൾ. 91 00:12:10,154 --> 00:12:15,279 അപ്പോൾ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റേറ്റ് വരുന്നു, അവർ രഹസ്യമായി ചില പെൺകുട്ടികളെ അയയ്ക്കുന്നു, 92 00:12:15,368 --> 00:12:17,408 ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 93 00:12:18,079 --> 00:12:20,487 ഇത് ന്യായമല്ല, അല്ലേ? 94 00:12:20,582 --> 00:12:24,662 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓപ്പർമാൻ-ക്രോയെ വിളിക്കാത്തത്? 95 00:12:25,253 --> 00:12:27,923 ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് സജ്ജമാക്കുക, കടലാസിൽ ഒപ്പിടുക, 96 00:12:28,006 --> 00:12:30,841 അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് കട്ട് ചെയ്യും അവിടെയുള്ള 8,800 പേർക്ക്. 97 00:12:30,926 --> 00:12:33,797 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 11,000 പേർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 98 00:12:33,887 --> 00:12:36,094 ശരി, എൻ്റെ കമ്മീഷനിൽ 11 കുറവ്. 99 00:12:36,181 --> 00:12:40,678 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമില്ലെങ്കിൽ അതോടൊപ്പം സിഗ്മണ്ട്. 100 00:12:42,730 --> 00:12:45,897 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ? 101 00:12:45,983 --> 00:12:48,474 - സ്വയം സഹായിക്കുക. - നന്ദി. 102 00:12:48,569 --> 00:12:51,820 - മിസ്റ്റർ ചർച്ച്? - അതെ? 103 00:12:52,907 --> 00:12:57,450 ആരെങ്കിലും പുകവലിക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ എ പുകവലിക്കാത്തവർ, അതിനിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 104 00:12:58,121 --> 00:13:01,822 കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം നീ ഏതാണ്, അതായിരിക്കുക. 105 00:13:01,917 --> 00:13:06,543 - ശരി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 106 00:13:06,630 --> 00:13:09,915 അങ്ങനെ പറയുന്നവർ പുള്ളികളാണ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തവൻ. 107 00:13:10,008 --> 00:13:13,128 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. അതായിരിക്കട്ടെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 108 00:13:13,220 --> 00:13:15,972 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാത്ത ആളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 109 00:13:16,056 --> 00:13:18,630 നന്ദി. ഇവിടെ കിട്ടിയ നല്ല സ്ഥലം. 110 00:13:18,726 --> 00:13:20,553 ഫക്കിംഗ് ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്. 111 00:13:26,359 --> 00:13:29,276 എവിടെയോ ഒരാൾ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു ഈ സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച്. 112 00:13:30,697 --> 00:13:34,279 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം കൗണ്ടി ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 113 00:13:34,367 --> 00:13:37,404 ശരിക്കും എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട സമയം ഇത്രമാത്രം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 114 00:13:39,873 --> 00:13:44,831 ഒരു പക്ഷെ വഴിയിൽ ഞാൻ നിർത്തിയേക്കാം പേപ്പറിലെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 115 00:13:44,920 --> 00:13:48,336 അവളുടെ ചിത്രം എടുക്കുക, പ്രഭാത പതിപ്പിൽ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 116 00:13:48,423 --> 00:13:53,086 - ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? - അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു. നന്ദി. 117 00:13:53,178 --> 00:13:55,419 അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. എല്ലാം ശരി. 118 00:14:09,695 --> 00:14:12,399 അങ്ങനെ ഒരു കയ്യുറ, ഒരു മോതിരം മാത്രം... 119 00:14:24,043 --> 00:14:27,626 ഒരു ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ലേബലുകൾ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു അവൾ അവ വാങ്ങിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വരി. 120 00:14:27,713 --> 00:14:31,379 ലേബലുകൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു മണം, മിസ്റ്റർ ചർച്ച്? 121 00:14:31,467 --> 00:14:33,507 ചെലവേറിയത്. 122 00:14:43,146 --> 00:14:46,515 പെർഫ്യൂം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 123 00:14:48,694 --> 00:14:50,733 മൈക്ക് ചർച്ച്. 124 00:14:53,574 --> 00:14:56,575 ഇതൊരു ക്ലാഡ്ഡാഗ് മോതിരമാണ്, ഐറിഷ് വിവാഹ ബാൻഡ്. 125 00:14:56,660 --> 00:14:59,946 നിങ്ങൾ അത് കിരീടത്തോടൊപ്പം ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. 126 00:15:00,039 --> 00:15:02,993 കിരീടം, നീ അല്ല. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ധരിച്ചിരുന്നത്? 127 00:15:03,084 --> 00:15:06,619 പോലീസുകാരൻ അവളെ അഴിച്ചുമാറ്റി അതിനാൽ അവനത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 128 00:15:06,712 --> 00:15:09,120 മറ്റേ കയ്യുറയുടെ കാര്യമോ? 129 00:15:09,215 --> 00:15:12,667 അവൾക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ. 130 00:15:21,311 --> 00:15:23,220 ഞാൻ അവളെ ഒരുങ്ങാൻ സഹായിക്കും. 131 00:15:23,313 --> 00:15:26,267 എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ നീ തിരിച്ചറിയുന്നു, ഹോളർ. 132 00:15:26,358 --> 00:15:28,647 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്, 133 00:15:28,735 --> 00:15:33,232 അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നൽകിയേക്കാം ഒരു തിരമാല അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 134 00:15:35,868 --> 00:15:38,359 ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഇരിക്കുന്നത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമാണ് 135 00:15:38,454 --> 00:15:40,530 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല എല്ലാ സമയത്തും യാക്ക് ചെയ്യാൻ. 136 00:15:47,547 --> 00:15:51,960 പുഞ്ചിരിക്കൂ, പ്രിയേ. അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്! 137 00:15:53,845 --> 00:15:56,846 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണ് അവളെ കൗണ്ടിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 138 00:15:56,931 --> 00:16:00,301 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? - അവൾ ഒരു തെരുവ് നായയല്ല, പീറ്റ്. 139 00:16:00,393 --> 00:16:03,644 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്ത്രീകളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 140 00:16:03,730 --> 00:16:07,099 അവർ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയേക്കാം. "ഓ, എൻ്റെ സാധനം!" 141 00:16:07,192 --> 00:16:12,482 കുറഞ്ഞത് അവളുടെ പേരെങ്കിലും നിങ്ങൾ മറക്കില്ല. അവൾ ഇതിനകം നിങ്ങൾക്കായി അത് മറന്നു. 142 00:16:14,490 --> 00:16:17,942 30 വരെ എണ്ണുക, അവളെ പുറത്തെടുക്കുക പരിഹരിക്കുന്നവൻ്റെ, അവളെ വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു. 143 00:16:18,036 --> 00:16:21,452 ഞാൻ അടിക്കുറിപ്പ് എഴുതും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 144 00:16:21,539 --> 00:16:25,952 - വളരെ നന്ദി. - നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്, പ്രിയേ. 145 00:16:26,044 --> 00:16:29,745 മൈക്കി ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. അവന് എന്തും കണ്ടെത്താനാകും. 146 00:16:30,632 --> 00:16:33,717 ഒരിക്കൽ എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു. രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 147 00:16:34,595 --> 00:16:38,924 ലോൺഡെയ്‌ലിലെ ഈ മെയിൽമാൻ പരിഭ്രാന്തനായി, ഒരു ട്രിമ്മർ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെട്ടി. 148 00:16:39,016 --> 00:16:43,725 ഒന്നുകിൽ അവൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയേക്കാം 149 00:16:43,813 --> 00:16:46,351 - അവൻ സ്വന്തം കൈകൾ മുറിച്ചു. - പീറ്റ്. 150 00:16:46,440 --> 00:16:49,726 - അവൻ്റെ മൂക്ക് ഉപയോഗിച്ച് 911 ഡയൽ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. - പീറ്റ്! 151 00:16:49,819 --> 00:16:52,820 - എന്ത്? - ഇതിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 152 00:16:52,906 --> 00:16:57,615 അത് വരുന്നു! ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ ഷൂട്ടർ സംഭവസ്ഥലത്ത് കാണിക്കാൻ. 153 00:16:57,702 --> 00:17:01,830 ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കി, ഞാൻ കടന്നു പോയി. ഞാൻ തണുത്തു വിറച്ചു. 154 00:17:02,310 --> 00:17:06,924 ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 155 00:17:07,005 --> 00:17:09,322 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബം. 156 00:17:09,357 --> 00:17:12,132 അത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ കാര്യമായിരുന്നു അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 157 00:17:12,217 --> 00:17:14,459 പിന്നെ ഒരു ദിവസം രാവിലെ ഞാൻ ഉണരുന്നു 158 00:17:14,553 --> 00:17:17,922 എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയും കിടക്കയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു. 159 00:17:18,015 --> 00:17:21,633 എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 160 00:17:23,229 --> 00:17:28,769 ഞാൻ വെറുതെ അവളെ നോക്കി ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ 161 00:17:31,154 --> 00:17:33,443 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു. 162 00:17:34,908 --> 00:17:39,071 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, പ്രിയേ. 163 00:17:39,162 --> 00:17:44,749 താമസിയാതെ, എല്ലാം തിരികെ വരും. സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി. 164 00:17:46,128 --> 00:17:48,833 എനിക്ക് അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം. 165 00:17:48,922 --> 00:17:50,832 ഇതെനിക്ക് എഴുതാൻ കിട്ടി. 166 00:17:50,924 --> 00:17:53,629 - നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 167 00:18:06,607 --> 00:18:09,692 എൻ്റെ പേരും നമ്പറും പേപ്പറിൽ വരാൻ പോകുന്നു, 168 00:18:09,777 --> 00:18:14,190 അതിനാൽ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കാണുമ്പോൾ, ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം. 169 00:18:30,006 --> 00:18:32,841 ഞങ്ങൾ ഒരു രാത്രി സംസാരിക്കുന്നു ഇവിടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ. 170 00:18:33,343 --> 00:18:36,759 അതാണ് എൻ്റെ കുക്കി, പെണ്ണേ! അതാണ് എൻ്റെ കുക്കി! 171 00:18:39,724 --> 00:18:42,642 എനിക്ക് തരൂ! എനിക്ക് തരൂ! 172 00:18:42,727 --> 00:18:46,560 - ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല! - അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 173 00:18:46,648 --> 00:18:50,598 - ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോയി. അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് അവളുമായി ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 174 00:19:00,788 --> 00:19:05,201 നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഏകദേശം കൗണ്ടി ഹോസ്പിറ്റൽ പോലെ തന്നെ. 175 00:19:07,170 --> 00:19:10,124 എൻ്റെ നന്മ! വേലക്കാരി പോയിട്ടില്ല. 176 00:19:10,214 --> 00:19:13,797 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വളരെ നീണ്ട. 177 00:19:13,885 --> 00:19:17,586 ഈ സ്ഥലം കളങ്കരഹിതമായിരുന്നു ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ. 178 00:19:17,681 --> 00:19:22,592 ആരെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നു പേപ്പറിലെ നിങ്ങളുടെ ചിത്രവും 179 00:19:23,186 --> 00:19:28,062 അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 180 00:19:29,318 --> 00:19:32,070 ഇത് ഒകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാനാകുമോ? 181 00:19:32,154 --> 00:19:34,823 ആശുപത്രി ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുക. നീ തളർന്നോ? 182 00:19:34,907 --> 00:19:38,110 നിനക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 183 00:19:39,036 --> 00:19:42,203 വിശന്നാൽ, ഫ്രിഡ്ജ് അവിടെയുണ്ട്. 184 00:19:42,790 --> 00:19:47,203 ട്രൂഡി, ഇത് 10:00, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 185 00:19:49,297 --> 00:19:53,876 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. സംഗീതം, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എന്നാൽ അവളുടെ സംഗീതം? ഇല്ല. 186 00:19:54,969 --> 00:19:57,295 കിടപ്പുമുറി ഇവിടെയുണ്ട്. 187 00:19:57,389 --> 00:19:59,631 ബാത്ത്റൂം ഇവിടെയുണ്ട്. ക്ലോസറ്റ് അവിടെയുണ്ട്. 188 00:19:59,724 --> 00:20:02,429 ഒരു സ്വീറ്റ് ഷർട്ടുണ്ട് താഴെയുള്ള ഡ്രോയറിൽ, 189 00:20:02,519 --> 00:20:05,473 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും, 190 00:20:05,564 --> 00:20:09,099 കുറെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ മാറ്റണമെങ്കിൽ. 191 00:20:09,193 --> 00:20:11,481 സ്വയം സഹായിക്കുക. 192 00:20:11,570 --> 00:20:13,444 അതൊരു ഭംഗിയാണ്, അല്ലേ? 193 00:20:13,530 --> 00:20:17,659 അവിടെയുള്ള മേശയും പുസ്തക അലമാരയും ഒരേ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 194 00:20:24,000 --> 00:20:26,039 ശുഭ രാത്രി. 195 00:20:29,380 --> 00:20:31,420 ഇതിലേക്ക് സ്വാഗതം... 196 00:20:38,931 --> 00:20:42,300 "അവിടെ മേശയും പുസ്തക ഷെൽഫും ഒരേ കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. " 197 00:20:42,393 --> 00:20:44,433 എന്തൊരു തെണ്ടി! 198 00:20:58,076 --> 00:21:00,116 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 199 00:21:01,830 --> 00:21:05,164 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? വാതിൽ തുറക്കൂ! 200 00:21:06,793 --> 00:21:08,833 ലളിതമായി എടുക്കൂ. 201 00:21:09,922 --> 00:21:13,706 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഇത് ഒകെയാണ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ. 202 00:21:35,615 --> 00:21:40,194 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അവളുടെ മോതിരം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ. 203 00:21:40,287 --> 00:21:42,326 ചുരുണ്ട ഒരു സർപ്പം. 204 00:21:43,999 --> 00:21:47,000 തലയോട്ടിയും ക്രോസ്ബോണുകളും? അതെ? 205 00:21:47,669 --> 00:21:50,955 ടാറ്റൂവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ? വിളിച്ചതിന് നന്ദി, ഫ്ലോയ്ഡ്. 206 00:21:51,048 --> 00:21:54,832 മുഴുവൻ പുരുഷനും LA-യുടെ ജനസംഖ്യ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്‌തു. 207 00:21:54,927 --> 00:21:56,967 വീഡിയോ ഡേറ്റിങ്ങിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇത്. 208 00:21:58,097 --> 00:22:01,762 - ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ചർച്ച്? - അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 209 00:22:01,851 --> 00:22:04,057 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 210 00:22:04,145 --> 00:22:06,932 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു അവളുടെ മുത്തച്ഛനാണോ? 211 00:22:07,023 --> 00:22:11,103 അവളുടെ മുത്തച്ഛനല്ല, അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോ, അതിനായി. 212 00:22:11,194 --> 00:22:15,441 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല. എൻ്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മാഡ്സൺ. 213 00:22:15,532 --> 00:22:20,408 അത് വളരെ സുന്ദരമായ ഒരു കസേരയാണ്. അതൊരു ഹേവുഡ്-വേക്ക്ഫീൽഡാണ്. 214 00:22:20,495 --> 00:22:22,654 അതിനായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് $45 തരാം. 215 00:22:22,748 --> 00:22:25,784 $250 വിലയുള്ള ഒരു സ്റ്റിക്ക്‌ലിയാണിത്. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? 216 00:22:25,876 --> 00:22:28,367 ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം മനോഹരമായിരിക്കും. 217 00:22:28,462 --> 00:22:33,207 നിങ്ങളുടെ പടികൾ കുത്തനെയുള്ളതാണ്. നീണ്ട കയറ്റം എന്നെ അൽപ്പം ക്ഷീണിപ്പിച്ചു. 218 00:22:35,511 --> 00:22:39,591 ഇത്തരം കേസുകൾ ഞാൻ എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്. 219 00:22:40,558 --> 00:22:42,467 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു ട്രോമ അനുഭവപ്പെടുന്നു 220 00:22:42,560 --> 00:22:45,346 അവർ അത് മായ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്. 221 00:22:45,437 --> 00:22:48,806 കുഴപ്പം, അവർ മായ്ക്കുന്നു എന്നതാണ് അതോടൊപ്പം മറ്റെല്ലാം. 222 00:22:49,525 --> 00:22:52,360 - നിങ്ങൾ ഒരു ചുരുങ്ങി? - ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല. 223 00:22:52,444 --> 00:22:54,900 ഞാനൊരു ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റാണ്. 224 00:22:54,989 --> 00:22:59,069 ഇവിടെ വെള്ളം, അവിടെ വാതിൽ. കോണിപ്പടിയിൽ ക്ഷമിക്കണം. 225 00:23:02,830 --> 00:23:04,490 അൽപ്പം ബർബൺ പോലെയാണ് രുചി. 226 00:23:05,176 --> 00:23:10,534 ഇത് കേവലം പിന്തിരിപ്പിൻ്റെ കാര്യമാണ് യുവതി സന്തോഷകരമായ ഒരു സമയത്തേക്ക് മടങ്ങി 227 00:23:10,922 --> 00:23:13,958 എന്നിട്ട് അവളോട് അവൾ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു. 228 00:23:14,050 --> 00:23:18,629 നിങ്ങളുടെ കൈ അനുഭവപ്പെടുന്നു വളരെ പ്രകാശം, എൻ്റെ പ്രിയ, 229 00:23:18,722 --> 00:23:22,969 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ വെളിച്ചം ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 230 00:23:23,852 --> 00:23:27,850 അത് പൊങ്ങിക്കിടക്കും, എല്ലാം സ്വന്തമായി. 231 00:23:30,984 --> 00:23:33,736 - ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്? - ഇല്ല. 232 00:23:33,821 --> 00:23:38,483 അവൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്. എൻ്റെ പ്രിയേ, വിശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക. 233 00:23:38,576 --> 00:23:43,037 സ്വയം പറയൂ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു 234 00:23:43,122 --> 00:23:46,990 ഹിപ്നോസിസ് അവസ്ഥയിലേക്ക്. അത്രയേയുള്ളൂ. 235 00:23:48,044 --> 00:23:50,796 അത് ശരിയാണ്. 236 00:23:50,880 --> 00:23:54,296 അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 237 00:23:54,384 --> 00:23:56,211 നല്ലത്. 238 00:23:57,053 --> 00:24:00,339 പ്രിയേ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം. 239 00:24:02,142 --> 00:24:05,143 എന്നോട് പറയൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 240 00:24:05,229 --> 00:24:07,305 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 241 00:24:12,695 --> 00:24:16,609 - അവൾ ഇപ്പോഴും താഴെയാണോ? - ഇല്ല. 242 00:24:21,204 --> 00:24:25,367 എന്താണ് നിങ്ങളെ അലറിവിളിച്ചത്? ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ? 243 00:24:28,336 --> 00:24:32,666 കുറഞ്ഞത് അവൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയാണ്, വാസ്തവത്തിൽ. 244 00:24:32,757 --> 00:24:34,797 നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? 245 00:24:44,311 --> 00:24:47,810 അവൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയും. ഗംഭീരം. 246 00:24:48,816 --> 00:24:54,356 നിനക്ക് നാളെ എൻ്റെ കടയിൽ വരാം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 247 00:24:54,447 --> 00:24:58,490 എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ വേണ്ടിവരും എന്നാൽ ചുറ്റുപാടുകൾ ഉണ്ടാകും... 248 00:24:58,575 --> 00:25:02,739 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, അവൾ സംസാരിച്ചു, പക്ഷെ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല... 249 00:25:02,829 --> 00:25:05,783 ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിലവാക്കില്ല, മിസ്റ്റർ ചർച്ച്. 250 00:25:05,874 --> 00:25:08,626 അവളുടെ കുടുംബവുമായി ഞങ്ങൾ ഇടപെടും ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ. 251 00:25:11,046 --> 00:25:13,833 അവർ എൻ്റെ സേവനം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അമൂല്യമായ 252 00:25:13,924 --> 00:25:18,633 ഒരിക്കൽ ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആരാണ് അവരെ അവരുടെ കൂടെ കൂട്ടിയത്... 253 00:25:18,721 --> 00:25:21,259 മകൾ, ഭാര്യ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും. 254 00:25:21,933 --> 00:25:25,266 നിങ്ങൾക്ക് ചില മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. കഷ്ടം... 255 00:25:28,064 --> 00:25:30,104 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 256 00:25:43,205 --> 00:25:46,505 നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി പിൻഭാഗം. നിനക്ക് വേണോ... 257 00:25:48,677 --> 00:25:50,672 ...തല താഴ്ത്തണോ? 258 00:26:04,769 --> 00:26:06,809 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം. 259 00:26:35,718 --> 00:26:37,545 മാഡ്‌സൺ? 260 00:26:38,763 --> 00:26:42,926 നിങ്ങൾ അകത്തായിരുന്നു പ്രസിഡൻ്റ് റൂസ്‌വെൽറ്റിൻ്റെ ഓഫീസ്? 261 00:26:44,018 --> 00:26:47,518 അതെ, ഒരുപാട് തവണ. 262 00:26:48,731 --> 00:26:51,305 എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ പാചകക്കാരിയായിരുന്നു. 263 00:26:51,401 --> 00:26:54,188 ഞങ്ങൾ കുടുംബം പോലെ ആയിരുന്നു. 264 00:26:55,906 --> 00:26:59,571 ഞാൻ അങ്കിൾ ടെഡിയുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 265 00:27:01,536 --> 00:27:05,617 - എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - അങ്കിൾ ടെഡിയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 266 00:27:06,458 --> 00:27:10,621 ശ്രീമതി ടെപ്പർ, ആ ഓഫീസിൻ്റെ തെക്കേ ഭിത്തിയിൽ 267 00:27:10,712 --> 00:27:13,250 ലാക്വർ ചെയ്ത ഒരു മഹാഗണി മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു. 268 00:27:13,339 --> 00:27:16,791 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 269 00:27:16,885 --> 00:27:18,924 എന്താണ് രാഷ്ട്രപതി ചെയ്തത്...? 270 00:27:20,180 --> 00:27:22,451 എന്താണ് അങ്കിൾ ടെഡി ചെയ്തത്... 271 00:27:25,473 --> 00:27:27,182 അത് ചെയ്യണോ? 272 00:27:28,397 --> 00:27:33,331 അവൻ അത് എമിലി മാക്സ്വെല്ലിന് നൽകി. 273 00:27:33,435 --> 00:27:36,368 അവൻ്റെ പേഴ്സണൽ സെക്രട്ടറി. 274 00:27:36,403 --> 00:27:41,861 - മിസ്സിസ് മാക്സ്വെൽ എവിടെയാണ് വിരമിച്ചത്? - ടക്സൺ, അരിസോണ. 275 00:27:42,995 --> 00:27:45,202 ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണാൻ പോകുന്നു, 276 00:27:45,289 --> 00:27:49,038 ആ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കും, തികച്ചും ഉന്മേഷം, 277 00:27:50,128 --> 00:27:53,497 നിങ്ങൾ ഒന്നും ഓർക്കുകയില്ല ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ചർച്ച. 278 00:27:53,590 --> 00:27:56,163 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 279 00:28:00,889 --> 00:28:02,716 ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു? 280 00:28:02,808 --> 00:28:07,600 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ വിഡ്ഢിത്തമായ ചോക്ലേറ്റ് മോഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 281 00:28:23,204 --> 00:28:26,407 അമ്മേ, ദയവായി അത് നിരസിക്കുക. 282 00:28:31,963 --> 00:28:34,775 ഇന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 283 00:28:35,082 --> 00:28:39,390 കാരണം ഇത് ഞങ്ങളുടെതാണ് ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ സെഷൻ, 284 00:28:39,680 --> 00:28:42,550 ഞങ്ങൾ ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ പോയേനെ. 285 00:28:47,021 --> 00:28:50,805 തോന്നിയാലുടൻ വളരെ സുഖകരമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ, 286 00:28:51,942 --> 00:28:56,937 നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള മെഴുകുതിരിയിൽ. 287 00:28:59,158 --> 00:29:02,693 നിങ്ങൾ അത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നല്ലത്. 288 00:29:04,497 --> 00:29:09,954 നിങ്ങൾ സ്വയം ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പടവുകൾ ഇറങ്ങി നടക്കുന്നു. 289 00:29:11,087 --> 00:29:14,919 ഓരോ ഘട്ടത്തിലും, നിങ്ങൾ ഇനിയും വിശ്രമിക്കും. 290 00:29:16,718 --> 00:29:18,758 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ, 291 00:29:18,845 --> 00:29:21,253 നിങ്ങൾ സ്വയം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 292 00:29:22,224 --> 00:29:26,387 "ഞാൻ കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു 293 00:29:27,270 --> 00:29:29,346 ഹിപ്നോസിസ് അവസ്ഥയിലേക്ക്. " 294 00:29:31,274 --> 00:29:34,608 ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായി, 295 00:29:34,694 --> 00:29:39,736 ഇന്ന് നീ അകലം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഇവൻ്റുകളിൽ നിന്ന്, 296 00:29:39,825 --> 00:29:45,448 നീ ഒരു സാക്ഷി മാത്രമാണെന്ന മട്ടിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളിയല്ല. 297 00:29:49,835 --> 00:29:53,667 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ഏതെങ്കിലും നല്ല ചെറിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ 298 00:29:53,756 --> 00:29:58,003 അല്ലെങ്കിൽ വഴിയിൽ ഒബ്ജറ്റ്സ് ഡി ആർട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അവരെയും പരാമർശിക്കാം. 299 00:29:58,094 --> 00:30:00,133 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. 300 00:30:04,183 --> 00:30:08,513 പടികളുടെ അടിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 301 00:30:09,481 --> 00:30:12,517 ഈ വാതിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്, 302 00:30:12,609 --> 00:30:17,236 കാരണം അതിനപ്പുറമാണ് കിടക്കുന്നത് സമയമോ സ്ഥലമോ എന്തുമാകട്ടെ 303 00:30:17,322 --> 00:30:20,109 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 304 00:30:20,200 --> 00:30:24,150 ശരി, വാതിൽ തുറന്നു. 305 00:30:26,749 --> 00:30:31,707 നിനക്ക് സംസാരിക്കാം പ്രിയേ. ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം ഏതാണ്...? 306 00:30:31,796 --> 00:30:36,173 - ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. - സ്വയം അകന്നുപോകുക. 307 00:30:42,015 --> 00:30:46,973 റോമനും മാർഗരറ്റും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. 308 00:30:47,520 --> 00:30:49,394 മാർഗരറ്റ്? 309 00:30:49,481 --> 00:30:51,520 - അത് ശരിയാണ്. - മാർഗരറ്റ് ആരാണ്? 310 00:30:51,608 --> 00:30:55,191 - മിസ്റ്റർ ചർച്ച്... - സ്ട്രോസ്. 311 00:31:02,202 --> 00:31:06,167 ശരി, നമുക്ക് ആ ദിവസത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം... 312 00:31:06,457 --> 00:31:09,452 മാർഗരറ്റും റോമനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി. 313 00:31:10,377 --> 00:31:13,877 നിങ്ങൾ എത്ര പുറകിലാണ്? രണ്ട് വർഷം? 314 00:31:14,924 --> 00:31:18,507 മൂന്ന് വർഷം? ഒരു വർഷം? 315 00:31:18,594 --> 00:31:21,845 അത് 1948 ആയിരുന്നു. 316 00:31:23,600 --> 00:31:25,841 ഞാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 317 00:31:25,935 --> 00:31:30,099 മിസ്റ്റർ ചർച്ച്, ഞാൻ ശരിക്കും നിർബന്ധിക്കണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക. 318 00:31:30,190 --> 00:31:33,808 ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി സ്ത്രീ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 1948-ൽ റോമൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. 319 00:31:33,902 --> 00:31:37,946 - സെഷൻ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. - ഇടയ്ക്കിടെ, മിസ്റ്റർ ചർച്ച്, 320 00:31:38,030 --> 00:31:42,989 ഹിപ്നോസിസിന് നമ്മെ നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെ പോലെ ജീവിതവും. 321 00:31:43,077 --> 00:31:45,117 ഞാൻ അതിനൊപ്പം ഓടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 322 00:31:45,204 --> 00:31:50,330 ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ ഈ യുവതി ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. 323 00:31:51,836 --> 00:31:55,917 റാച്ച്മാനിനോഫ് ആയിരുന്നു അന്ന് രാത്രി പരിപാടിയിൽ. 324 00:31:58,593 --> 00:32:00,633 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 325 00:32:05,392 --> 00:32:07,432 ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു? 326 00:32:11,690 --> 00:32:16,020 1948 ലെ ശീതകാലം. 327 00:32:18,573 --> 00:32:23,780 റോമൻ അതിഥി കണ്ടക്ടറായിരുന്നു ലോസ് ആഞ്ചലസ് സിംഫണിക്കൊപ്പം. 328 00:32:26,331 --> 00:32:28,952 എല്ലാവരും അവനെ ഭയപ്പെട്ടു, 329 00:32:29,751 --> 00:32:32,207 മാർഗരറ്റ് ഒഴികെ. 330 00:32:39,553 --> 00:32:41,711 അത് യുദ്ധത്തിന് ശേഷമായിരുന്നു, 331 00:32:42,848 --> 00:32:47,510 ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് വളരെ ആവേശകരമായിരുന്നു. 332 00:32:49,772 --> 00:32:54,101 നീ പോയ ഇടങ്ങളിലെല്ലാം, ആളുകൾ രസകരമായിരുന്നു. 333 00:32:59,949 --> 00:33:01,989 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 334 00:33:02,577 --> 00:33:04,985 മാർഗരറ്റ് എന്ന സ്ത്രീയോട് കൃപയേക്കാൾ സൗന്ദര്യത്തോടെ. 335 00:33:05,079 --> 00:33:06,906 വളരെ നന്ദി. 336 00:33:06,998 --> 00:33:08,991 റോമൻ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 337 00:33:10,168 --> 00:33:12,410 അയാൾക്ക് തമാശകൾ പറയാമായിരുന്നു. 338 00:33:12,504 --> 00:33:15,754 ഈന്തപ്പനകൾ പോലും വായിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. 339 00:33:15,841 --> 00:33:20,170 ഒരു ലൈഫ് ലൈനില്ല, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 340 00:33:21,221 --> 00:33:25,266 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ സ്നേഹം കാണുന്നു. 341 00:33:25,351 --> 00:33:27,057 വികാരാധീനമായ... 342 00:33:27,319 --> 00:33:29,598 നിത്യ... 343 00:33:30,094 --> 00:33:31,893 സ്നേഹം. 344 00:33:32,525 --> 00:33:36,190 - ഇത് ഒരുപാട് സ്ത്രീകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 345 00:33:39,532 --> 00:33:42,652 മാർഗരറ്റിൻ്റെ കരിയർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിച്ചു. 346 00:33:42,744 --> 00:33:46,492 റോമൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരുന്നു അവൻ്റെ പുതിയ ഓപ്പറ എന്ന് 347 00:33:46,581 --> 00:33:51,242 അവനെ അമേരിക്കയിൽ പ്രശസ്തനാക്കും അവൻ യൂറോപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 348 00:33:57,550 --> 00:33:59,626 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 349 00:34:00,762 --> 00:34:04,676 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. അവൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 350 00:34:07,727 --> 00:34:09,767 അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 351 00:34:11,231 --> 00:34:15,598 ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു മലകളിലൂടെ പോകുക. അത്... 352 00:34:16,424 --> 00:34:22,378 വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു യാത്ര, അവളുടെ ഹൃദയം ദുർബലമായിരുന്നു. 353 00:34:23,202 --> 00:34:26,452 ഈ വലിയ വീട്ടിലാണ് റോമൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. 354 00:34:27,164 --> 00:34:30,616 അവൻ, അവൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ മാത്രം അവളുടെ മകനും. 355 00:34:31,210 --> 00:34:33,250 ഒപ്പം റോമൻ്റെ സംഗീതവും. 356 00:34:34,213 --> 00:34:38,341 ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പറയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 357 00:34:39,302 --> 00:34:42,007 നിങ്ങൾ ഒരു ഓപ്പറ എഴുതുകയാണ് ഒരു രാക്ഷസനെ കുറിച്ച്? 358 00:34:42,096 --> 00:34:46,225 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ? - അതെ. 359 00:34:51,064 --> 00:34:54,480 ഓപ്പറ ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു എല്ലാ റോമൻമാരും ശ്രദ്ധിച്ചു, 360 00:34:54,568 --> 00:34:59,693 മാർഗരറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുവരെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളെ അവളുടെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുവാരി. 361 00:35:01,074 --> 00:35:04,159 ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ഈ സോഫ നശിപ്പിക്കും. 362 00:35:04,244 --> 00:35:06,486 ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കും. 363 00:35:08,123 --> 00:35:12,204 കല്യാണ ദിവസം വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു. 364 00:35:12,294 --> 00:35:18,131 ഒന്നുമില്ല ആരുമില്ല എന്ന് തോന്നി അവർക്കിടയിൽ എന്നെങ്കിലും വരാം. 365 00:35:26,017 --> 00:35:28,010 പകൽ സമയം. 366 00:35:28,770 --> 00:35:32,519 ആദ്യ പടി എപ്പോഴും ഏറ്റവും കഠിനമാണ്. പ്രിയേ, നന്ദി. 367 00:35:33,483 --> 00:35:35,809 സഹായം. നാമെവിടെയാണ്? 368 00:35:35,902 --> 00:35:38,654 ചോദിക്കരുത്. മാന്യമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 369 00:35:41,033 --> 00:35:43,109 എളുപ്പം, ആൺകുട്ടികളേ, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 370 00:35:43,202 --> 00:35:45,111 - ലിഡിയ. - ഓട്ടോ! 371 00:35:45,204 --> 00:35:47,410 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 372 00:35:47,498 --> 00:35:50,119 എനിക്ക് ഗ്രേ ബേക്കർ അവതരിപ്പിക്കാമോ? 373 00:35:52,169 --> 00:35:56,084 - ഞാൻ ഇതിനകം അലറുകയാണ്. - ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് നിൽക്കും. 374 00:35:56,174 --> 00:35:59,459 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഗ്രേ ബേക്കർ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 375 00:36:36,757 --> 00:36:39,045 ഇംഗ, ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലായിരുന്നു. 376 00:36:39,134 --> 00:36:42,468 - അതെ? - അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതാ... 377 00:36:42,554 --> 00:36:46,504 ഞങ്ങൾ നിന്നെയും ഫ്രാങ്കിയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു. 378 00:36:46,600 --> 00:36:49,554 റോമൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 379 00:36:50,813 --> 00:36:53,980 മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ് പറഞ്ഞതോ പറയാത്തതോ അപ്രസക്തമാണ്. 380 00:36:54,066 --> 00:36:57,518 ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാ രാത്രികളിലും, 381 00:36:57,612 --> 00:37:01,230 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു അടുത്ത മുറിയിൽ ഉറങ്ങുന്നു. 382 00:37:01,324 --> 00:37:05,737 - അതെ, മിസ്സിസ് സ്ട്രോസ്. - നന്ദി. 383 00:37:06,871 --> 00:37:09,030 മിസിസ് സ്ട്രോസ്? 384 00:37:10,458 --> 00:37:14,871 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി, ഫ്രാങ്കി. 385 00:37:19,802 --> 00:37:22,423 - ലിഡിയ. - ശ്രീമതി സ്ട്രോസ്. 386 00:37:23,973 --> 00:37:26,214 എനിക്ക് ഗ്രേ ബേക്കർ അവതരിപ്പിക്കാമോ? 387 00:37:26,308 --> 00:37:28,634 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 388 00:37:28,727 --> 00:37:32,013 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ പട്ടികയിൽ ഇടംനേടി പുലിറ്റ്സർ സമ്മാനത്തിന്. 389 00:37:32,106 --> 00:37:33,897 ശരിക്കും? 390 00:37:33,983 --> 00:37:36,688 - അതെ, ശരിക്കും. - ശരി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 391 00:37:36,778 --> 00:37:39,981 - സ്വയം അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 392 00:37:42,158 --> 00:37:44,317 അപ്പോൾ, മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുതിയ വാർത്തകൾ ഉണ്ടോ? 393 00:37:44,411 --> 00:37:47,412 പൂജ്യം. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് യുദ്ധം നഷ്ടമായി. 394 00:37:48,582 --> 00:37:50,823 എന്തൊരു വിചിത്രമാണ് പറയാൻ. 395 00:37:52,294 --> 00:37:57,122 വലിയ വാർത്തയായി തോന്നുന്നില്ല കൂടുതലായി, ഇതെല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 396 00:37:58,133 --> 00:38:00,007 ലോകം വീണ്ടും വിരസമാകുന്നു. 397 00:38:01,053 --> 00:38:04,504 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം 398 00:38:04,598 --> 00:38:09,307 ഇത്രയും കാലം അകന്നു നിന്നുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല... 399 00:38:11,689 --> 00:38:15,733 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ, മിസിസ് സ്ട്രോസ്. നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ. 400 00:38:15,817 --> 00:38:21,192 ഞാൻ ഒളിവിൽ പോകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതേയുള്ളൂ. 401 00:38:21,281 --> 00:38:24,282 - നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്. 402 00:38:25,452 --> 00:38:29,450 പിന്നെ കാണാം. വിട. 403 00:38:31,417 --> 00:38:35,746 റോമൻ മാർഗരറ്റിന് നൽകിയിരുന്നു അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വിവാഹദിനം, 404 00:38:36,297 --> 00:38:39,666 നിറയെ പുതിയ ആളുകൾ അതിശയകരമായ ആശ്ചര്യങ്ങളും. 405 00:38:41,261 --> 00:38:44,297 പക്ഷേ ഉണ്ടായിരുന്നു വരാനിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു അത്ഭുതം. 406 00:38:47,851 --> 00:38:49,678 റോമൻ. 407 00:38:55,400 --> 00:38:57,891 ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 408 00:39:02,074 --> 00:39:05,739 ഇത് മനോഹരമാണ്. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 409 00:39:07,079 --> 00:39:11,124 - "നന്ദി" എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. - നന്ദി. 410 00:39:18,007 --> 00:39:20,214 ഇല്ല, ഇത് ഒരു ബ്രേസ്ലെറ്റല്ല, പ്രിയേ. 411 00:39:20,301 --> 00:39:24,299 അതൊരു കണങ്കാൽ ആണ്, വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു കണങ്കാൽ. 412 00:39:24,389 --> 00:39:26,428 നിൻ്റെ കാല് വരട്ടെ. 413 00:39:28,685 --> 00:39:34,024 ഇത് വളരെ പഴയതാണ്. മനുഷ്യൻ എനിക്ക് വിശദീകരിച്ചതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് വാങ്ങി 414 00:39:34,107 --> 00:39:37,108 ഒരു ഭർത്താവ് ഇത് നൽകുമ്പോൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയോട്, 415 00:39:38,904 --> 00:39:40,398 അവർ ആയി... 416 00:39:41,490 --> 00:39:45,191 ഒരേ വ്യക്തിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ. 417 00:39:48,748 --> 00:39:52,164 ഒന്നിനും അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 418 00:39:55,296 --> 00:39:57,336 മരണം പോലും അല്ല. 419 00:39:58,675 --> 00:40:00,963 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കുടുങ്ങി. 420 00:40:01,052 --> 00:40:05,050 ഒന്നുകിൽ അത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യത്തിന് ഭയങ്കരമായി പണം നൽകി. 421 00:40:39,383 --> 00:40:43,381 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 422 00:40:46,640 --> 00:40:48,680 ഇവിടെ അല്പം ചൂട്. 423 00:40:48,768 --> 00:40:52,350 അമ്മേ, തുറക്കാമോ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജാലകം, ദയവായി? 424 00:40:52,980 --> 00:40:55,898 ഇത് അത്ര അസാധാരണമല്ല നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ. 425 00:40:55,983 --> 00:40:58,190 സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ... 426 00:40:58,277 --> 00:41:00,982 എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ? 427 00:41:01,823 --> 00:41:04,859 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ നാവ് കണ്ടെത്തി. അത്ഭുതം. 428 00:41:04,951 --> 00:41:07,359 - നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ? - അവൾക്ക് സമയം നൽകുക. 429 00:41:07,454 --> 00:41:10,621 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആളുകളെ കുറിച്ച്? 430 00:41:10,707 --> 00:41:13,993 - അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 431 00:41:19,883 --> 00:41:22,256 ജൂൺ 1949. 432 00:41:29,185 --> 00:41:33,017 അതായിരുന്നു റോമൻ സ്ട്രോസ്, അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ മാർഗരറ്റ് ആയിരുന്നു. 433 00:41:33,105 --> 00:41:35,597 അതായിരുന്നു അവരുടെ വീട്. 434 00:41:38,486 --> 00:41:42,899 സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? തീരെ ഇല്ല തൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്ന തരം. 435 00:41:44,576 --> 00:41:48,490 അതെ. അയാൾ അവളുടെ തൊണ്ടയിൽ കുത്തി 436 00:41:48,580 --> 00:41:52,874 ഒരു മനോഹരമായ ജോഡി പുരാതന വസ്തുക്കളുമായി ഡൈ ഷെരെ ബാർബർ കത്രിക. 437 00:41:52,960 --> 00:41:55,664 ഡൈ ഷെറെ... ഡിഷർ. 438 00:41:55,754 --> 00:41:59,799 ക്രിസ്റ്റീസിലാണ് ഇവ ലേലം ചെയ്തത് കഴിഞ്ഞ വർഷം 20,000 439 00:42:00,801 --> 00:42:03,339 ഒരു ജാപ്പനീസ് മാന്യൻ, മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 440 00:42:06,390 --> 00:42:08,430 അവർ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നി. 441 00:42:08,517 --> 00:42:11,721 അവർ സാധാരണയായി ആളുകളാണ് അത് പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു. 442 00:42:11,813 --> 00:42:15,098 അവൾ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമോ അതോ അവരെക്കുറിച്ച് വായിക്കണോ? 443 00:42:15,191 --> 00:42:19,687 ഇല്ല. എനിക്കൊരു വ്യക്തത കിട്ടി വായനയിൽ നിന്ന് എടുക്കും. 444 00:42:20,029 --> 00:42:23,030 - അവർ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഒന്നുമില്ല. - മിസ്റ്റർ ചർച്ച്. 445 00:42:23,116 --> 00:42:27,410 - അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - സാരമില്ല. 446 00:42:27,496 --> 00:42:31,114 എന്ത് കാരണത്താലും, ഈ സംഭവങ്ങൾ അവളെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. 447 00:42:31,208 --> 00:42:35,751 എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ അവയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു അധികം വൈകാതെ അവളുടെ ഓർമ്മ തിരിച്ചു കിട്ടും. 448 00:42:35,838 --> 00:42:40,250 നാളെ എനിക്ക് ഒരു സന്യാസിയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ട് പന്ത്രണ്ടിന്. 449 00:42:40,341 --> 00:42:44,968 - നാളെ 4:00 ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്? - അതെ. വളരെ നന്ദി. 450 00:42:45,055 --> 00:42:47,510 എന്റെ സന്തോഷം. 451 00:42:50,685 --> 00:42:52,512 - മിസ്റ്റർ ചർച്ച്. - അതെ? 452 00:42:52,604 --> 00:42:56,602 മാസിക. ഇത് $17.95 ആണ്. 453 00:43:05,242 --> 00:43:09,110 നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ടോ? 454 00:43:09,205 --> 00:43:11,244 എൻ്റെ ഓർമ്മയെക്കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 455 00:43:13,042 --> 00:43:16,743 ശരി. എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിലേക്ക്. 456 00:43:16,838 --> 00:43:20,752 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഉണരുന്നത് പോലെ നിങ്ങളുടെ പൂച്ച നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 457 00:43:20,842 --> 00:43:25,338 നീ മിണ്ടാതിരുന്നു എന്ന് മാത്രം കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിലും... 458 00:43:25,430 --> 00:43:28,965 സാരമില്ല. ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല. അത് മറക്കുക. 459 00:43:30,477 --> 00:43:32,517 മിസ്റ്റർ ചർച്ച്. 460 00:43:33,271 --> 00:43:35,941 - മൈക്ക്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്? 461 00:43:36,024 --> 00:43:38,064 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 462 00:43:38,152 --> 00:43:41,272 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നിയേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായേക്കാം. 463 00:43:41,363 --> 00:43:44,815 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു. 464 00:43:44,909 --> 00:43:47,863 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 465 00:43:47,953 --> 00:43:50,741 നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്തോ വിചിത്രം. 466 00:43:50,831 --> 00:43:53,453 അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 467 00:43:55,461 --> 00:43:59,329 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 468 00:44:02,927 --> 00:44:06,012 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - ഒരു മുൻകാല അനുഭവം പോലെ തോന്നുന്നു. 469 00:44:06,097 --> 00:44:07,924 നീ നല്ലവനാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 470 00:44:08,016 --> 00:44:11,053 ഞാൻ വിചാരിച്ചിരുന്നത് അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന്, എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു. 471 00:44:11,144 --> 00:44:13,932 എനിക്ക് ഈ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധ ഉണ്ടായിരുന്നു. ശരിക്കും ബാറ്റ്ഷിറ്റ്. 472 00:44:14,022 --> 00:44:17,806 അവൾ വളരെ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയിരുന്നു അവൾ യാങ്കി സ്റ്റേഡിയത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. 473 00:44:17,901 --> 00:44:22,113 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 474 00:44:22,198 --> 00:44:25,946 ഒരുപക്ഷേ കുട്ടിക്കാലത്തെ എന്തെങ്കിലും ആഘാതം. ഞാൻ ഹിപ്നോതെറാപ്പി ഉപയോഗിക്കും. 475 00:44:26,035 --> 00:44:28,822 ഞാൻ കുറച്ച് ഓർമ്മ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കും. 476 00:44:28,913 --> 00:44:31,404 തീർച്ചയായും മതി. ബിങ്കോ! 477 00:44:31,499 --> 00:44:33,955 അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു. 478 00:44:34,043 --> 00:44:37,543 അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഈ അമ്മാവൻ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു അലമാരയിൽ. 479 00:44:37,630 --> 00:44:41,545 ശരിക്കും അസുഖം. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എനിക്ക് മനസ്സിലായി!" ഇല്ല. 480 00:44:41,634 --> 00:44:44,801 ഒന്നുരണ്ടു മാസം കൂടി, അവൾ ഇപ്പോഴും ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണ്. 481 00:44:44,888 --> 00:44:48,589 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്ത് പറ്റി! ഞാൻ അവളെ ഇനിയും തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 482 00:44:48,684 --> 00:44:50,723 ഇത്തവണ ഞാൻ അവളോട് വർഷം ചോദിക്കുമ്പോൾ, 483 00:44:50,811 --> 00:44:53,680 - അവൾ 1832 പറയുന്നു. - 1832? 484 00:44:53,771 --> 00:44:56,856 അത് കേൾക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പറയുന്നു, "ശരിയാണ്, സ്ത്രീ, എന്നെ ഊതുക." 485 00:44:56,941 --> 00:45:01,484 പക്ഷേ അവൾ തുടരുന്നു. ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നു ഈ അച്ഛൻ ഒരു ജോലിക്കാരൻ ആണ്. 486 00:45:01,571 --> 00:45:04,857 അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട് അവളെ ശവപ്പെട്ടികളിൽ പൂട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവൻ. 487 00:45:04,949 --> 00:45:08,615 അത് പൊള്ളത്തരമായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ. 488 00:45:08,703 --> 00:45:14,160 എനിക്കറിയാവുന്നത് ആ സെഷനുശേഷം മാത്രമാണ്, അവൾ മേലാൽ ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആയിരുന്നില്ല. 489 00:45:17,296 --> 00:45:20,665 കൂടുതൽ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു അല്ലാത്തതിനേക്കാൾ മുൻകാല ജീവിതം. 490 00:45:20,758 --> 00:45:23,331 അത് അവളെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു. 491 00:45:23,427 --> 00:45:28,220 ഈ സ്ത്രീ ഇന്ന് ഉറക്കത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ തന്നെ. അവൾ ആരായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 492 00:45:28,307 --> 00:45:30,798 അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 493 00:45:33,354 --> 00:45:36,189 നിങ്ങൾ കണ്ടത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 494 00:45:36,274 --> 00:45:39,690 അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നി. അതെ. 495 00:45:39,777 --> 00:45:42,351 ജങ്ക് മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിൽക്കുക. അവൻ ശരിയായ പാതയിലാണ്. 496 00:45:42,447 --> 00:45:44,689 - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം. - നോക്കൂ... 497 00:45:45,784 --> 00:45:48,239 ഇപ്പോഴത്തെ ജീവിതത്തിൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു ആഘാതം 498 00:45:48,328 --> 00:45:51,329 നിങ്ങളെ തിരികെ നയിക്കാൻ കഴിയും കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ആഘാതത്തിലേക്ക്. 499 00:45:51,415 --> 00:45:53,787 ആ ഭൂതകാല ആഘാതം നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചാൽ, 500 00:45:53,876 --> 00:45:56,877 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം ലഭിച്ചു നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നതിന്. 501 00:45:56,962 --> 00:46:01,340 നിങ്ങൾ ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അറിവ് നേടുന്നു, അടുത്തതിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുക. അതാണ് കർമ്മം. 502 00:46:01,425 --> 00:46:04,759 ഞാനിപ്പോൾ മോശമായ കാര്യമല്ലേ ചെയ്യുന്നത്. അടുത്ത തവണ ഞാൻ ഒരു ചിതൽ ആണോ? 503 00:46:04,845 --> 00:46:10,184 നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ചിതലാണ് ഈ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്യൂട്ടിൽ, ശരിയാണോ? 504 00:46:10,268 --> 00:46:14,597 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പഠിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി? 505 00:46:14,689 --> 00:46:17,262 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളുമായി ഉണ്ടാകില്ല. 506 00:46:17,358 --> 00:46:20,727 വിധിക്ക് നന്ദി, കോസ്മിക് ഫോഴ്സ് ദുരന്തപൂർണമായ നർമ്മബോധത്തോടെ, 507 00:46:20,820 --> 00:46:25,233 നിങ്ങൾ ഒരാളെ ഒരു ജീവിതത്തിൽ ചുട്ടുകളയുന്നു അവർ നിങ്ങളെ ഇതിൽ ദഹിപ്പിക്കും. 508 00:46:25,325 --> 00:46:29,868 ഇതാണ് കർമ്മ ക്രെഡിറ്റ് പ്ലാൻ. ഇപ്പോൾ വാങ്ങുക, എന്നെന്നേക്കുമായി പണമടയ്ക്കുക. 509 00:46:33,208 --> 00:46:36,577 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അതെൻ്റെ കർമ്മഭാരമാണ് കുറച്ച് പൂച്ച ഭക്ഷണം കയറ്റാൻ. 510 00:46:38,881 --> 00:46:40,838 വരിക. 511 00:46:50,184 --> 00:46:52,557 ഒന്ന് പറയൂ മൈക്ക്. 512 00:46:53,354 --> 00:46:56,688 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത് ചില ഗന്ധങ്ങൾ, 513 00:46:56,774 --> 00:46:59,941 എൻ്റെ വലംകൈ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്, 514 00:47:00,028 --> 00:47:03,064 പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ് 515 00:47:03,156 --> 00:47:08,494 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുഷ്പം അല്ലെങ്കിൽ ഏതുതരം വീഞ്ഞാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 516 00:47:09,078 --> 00:47:11,201 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കാം. - എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 517 00:47:11,289 --> 00:47:15,867 ഒരു നിശ്ചിത സ്വാതന്ത്ര്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം വർത്തമാനത്തിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നു. 518 00:47:15,960 --> 00:47:20,421 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടതില്ല എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 519 00:47:22,675 --> 00:47:24,715 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 520 00:47:32,227 --> 00:47:34,718 അങ്ങനെ മരണശിക്ഷയിൽ റോമൻ്റെ കാവൽ ഇത് എഴുതിയത്? 521 00:47:34,813 --> 00:47:36,889 ഇതാണോ പത്രവാർത്ത? 522 00:47:36,982 --> 00:47:40,683 മൂന്നു മണിക്കൂർ ഞാൻ ഫയലിൽ ചിലവഴിച്ചു മോർച്ചറി ആ സാധനങ്ങൾ തിരയുന്നു. 523 00:47:40,778 --> 00:47:44,478 ജെയ്ൻ ഡോയുമായി എങ്ങനെ പോകുന്നു? എവിടെയെങ്കിലും എത്തുന്നുണ്ടോ? ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? 524 00:47:44,573 --> 00:47:46,899 ഗ്രേ ബേക്കർ. അവൾ ഇന്ന് അവനെ പരാമർശിച്ചു. 525 00:47:46,993 --> 00:47:51,037 - അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഇവയിൽ ഓരോന്നും അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? 526 00:47:51,122 --> 00:47:54,491 - എനിക്ക് അവളെ രണ്ട് ദിവസമായി അറിയാം. - ചിലപ്പോൾ അത്രമാത്രം. 527 00:47:54,584 --> 00:47:58,083 - ബേക്കർ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - അയാൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം വയസ്സുണ്ടാകും. 528 00:47:58,171 --> 00:48:00,579 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കുന്നതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 529 00:48:00,673 --> 00:48:05,419 എന്തുകൊണ്ട് അതിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കറിയാം. 530 00:48:07,764 --> 00:48:09,804 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 531 00:48:10,309 --> 00:48:13,760 - ഹലോ, പീറ്റ്. - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു! 532 00:48:15,314 --> 00:48:19,098 അതെ. ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങി. 533 00:48:19,401 --> 00:48:21,228 തീർച്ചയായും, നന്നായി. 534 00:48:22,947 --> 00:48:26,114 വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല. 535 00:48:28,744 --> 00:48:30,737 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്. 536 00:48:31,789 --> 00:48:34,363 അവസാനം അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 537 00:48:34,459 --> 00:48:36,498 നിങ്ങൾ വൈകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 538 00:48:36,586 --> 00:48:38,626 - എന്തിനുവേണ്ടി? - എന്തിനും വേണ്ടി. 539 00:48:39,381 --> 00:48:42,832 - ശരിയാണ്. അവൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ ബേക്കറിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക. 540 00:48:42,926 --> 00:48:45,168 കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ടോ? എൻ്റെ വാലറ്റിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി. 541 00:48:48,890 --> 00:48:51,975 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു അത്താഴം മുഴുവൻ കഴിക്കാൻ. 542 00:48:52,060 --> 00:48:56,058 - ഇല്ല. അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. - എനിക്ക് പലപ്പോഴും കമ്പനി ഇല്ല. 543 00:48:56,148 --> 00:49:00,312 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. നമുക്കു കഴിയും കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ, അത്താഴത്തിന് ശേഷം നൃത്തം ചെയ്യാം. 544 00:49:00,402 --> 00:49:03,320 ഉടമയെ എനിക്കറിയാം. അവൻ നമ്മെ നന്നായി പരിപാലിക്കും. 545 00:49:05,408 --> 00:49:07,447 റേ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 546 00:49:08,953 --> 00:49:11,658 ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, മൈക്ക്. മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. 547 00:49:11,748 --> 00:49:14,914 - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി സംഗീതം ഇല്ലേ? - ആലിന് സുഖമില്ല. 548 00:49:16,627 --> 00:49:19,497 ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു പ്രണയ സായാഹ്നം. 549 00:49:19,588 --> 00:49:21,830 നിനക്ക് അവളെ മദ്യപിക്കണോ? 550 00:49:23,801 --> 00:49:26,718 രണ്ട് ഗ്ലാസ് വൈൻ. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് ഇരിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 551 00:49:26,804 --> 00:49:28,962 - ഞങ്ങളുടെ മദ്യ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഇല്ല. 552 00:49:29,056 --> 00:49:32,757 - അയൽക്കാർ. - കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ? 553 00:49:32,852 --> 00:49:34,975 എനിക്ക് ചായ കിട്ടി. 554 00:49:35,063 --> 00:49:38,229 - ചായ കൊള്ളാം. - ചായ കൊള്ളാം. 555 00:49:38,316 --> 00:49:41,234 എന്താ നരകം ഈ സ്ഥലത്ത് സംഭവിച്ചോ? 556 00:49:41,319 --> 00:49:44,569 മദ്യം ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 557 00:50:02,925 --> 00:50:05,333 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറയിൽ നിന്നുള്ളതാണോ? 558 00:50:30,037 --> 00:50:34,533 ഫാദർ ടിം ഞങ്ങളെ പിയാനോ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു പാഠങ്ങൾ. ഇത് ചികിത്സാരീതിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 559 00:50:40,798 --> 00:50:43,799 ചായ തീർന്നു. യേശു! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 560 00:50:43,884 --> 00:50:47,384 വേറെ എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കാം ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം സ്ക്രൂ അപ്പ് ചെയ്യാം. 561 00:50:47,471 --> 00:50:49,511 - ഇത് ഒകെയാണ്. - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 562 00:50:49,599 --> 00:50:51,924 ഇത് ഒകെയാണ്. 563 00:50:56,022 --> 00:50:58,347 - ഇത് ഒകെയാണ്. - ശരി. 564 00:51:03,780 --> 00:51:08,110 - തണുപ്പ്? - ഇല്ല, എനിക്ക് തണുപ്പില്ല. 565 00:51:08,744 --> 00:51:10,783 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 566 00:51:11,789 --> 00:51:14,955 - എന്തിൻ്റെ? - എനിക്കറിയില്ല. 567 00:51:18,254 --> 00:51:20,579 ഇത് പോലെ... 568 00:51:20,673 --> 00:51:23,840 ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 569 00:51:25,011 --> 00:51:28,629 പിന്നെ ആരാണെന്ന് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല. 570 00:51:28,723 --> 00:51:30,050 എനിക്ക് വയ്യ... 571 00:51:33,227 --> 00:51:35,385 എൻ്റെ പുറകിൽ നോക്കൂ. 572 00:51:35,479 --> 00:51:39,228 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. സമയമെടുക്കും. 573 00:51:39,316 --> 00:51:41,392 മൈക്ക്, ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 574 00:51:41,485 --> 00:51:45,353 അതൊക്കെ വെറും സ്വപ്നങ്ങൾ മാത്രം. അവ യഥാർത്ഥമല്ല. 575 00:51:45,448 --> 00:51:48,365 ഇനി ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 576 00:51:49,535 --> 00:51:53,782 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ, നീ അത്ര പേടിക്കില്ല. 577 00:51:56,501 --> 00:52:01,708 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ടീ ബാഗുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയും. 578 00:52:01,798 --> 00:52:07,219 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ എൻ്റെ ഭാവി? - നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 579 00:52:11,642 --> 00:52:16,767 നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾ ഐഡഹോയിലാണ് ജനിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കർഷകനായിരുന്നു. 580 00:52:16,855 --> 00:52:20,189 നിങ്ങൾ തമാശകൾ നന്നായി പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്. 581 00:52:20,276 --> 00:52:24,487 ഒരുപക്ഷേ അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കടൽക്ഷോഭം ഉണ്ടാകില്ല ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ മധുവിധുവിൽ. 582 00:52:24,572 --> 00:52:26,399 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്? 583 00:52:26,490 --> 00:52:28,816 ജിം ടാനെൻബോമിന്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രാജകുമാരൻ. 584 00:52:28,910 --> 00:52:32,030 ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രാജകുമാരൻ? അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്പന്നനാണോ? 585 00:52:32,121 --> 00:52:34,957 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 586 00:52:35,041 --> 00:52:38,291 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ചുവപ്പാണ്. പ്രിയപ്പെട്ട പൂക്കൾ റോസാപ്പൂക്കളാണ്. 587 00:52:38,378 --> 00:52:40,417 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു? 588 00:52:40,505 --> 00:52:43,874 മാസത്തിലൊരിക്കൽ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക വീടില്ലാത്ത ആറ് സ്ത്രീകൾ ബംഗി ജമ്പിംഗ് 589 00:52:43,967 --> 00:52:46,754 കാൽ ഫെഡ് കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത് മിറാക്കിൾ മൈലിൽ. 590 00:52:46,845 --> 00:52:52,350 കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച, നിങ്ങൾ തല കുലുക്കി വിൽഷെയർ ജില്ലയിൽ ചുറ്റിനടന്നു 591 00:52:52,434 --> 00:52:54,510 നിങ്ങൾ സെൻ്റ് ഓഡ്രീസിൽ അവസാനിക്കുന്നതുവരെ. 592 00:52:54,603 --> 00:52:57,688 - ബംഗി ജമ്പിംഗ്? - നിങ്ങൾ ഒരു ആവേശം തേടുന്ന ആളാണ്. 593 00:52:57,773 --> 00:52:59,813 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 594 00:53:03,738 --> 00:53:05,565 കൃപ. 595 00:53:07,283 --> 00:53:09,240 കൃപ. 596 00:53:10,078 --> 00:53:13,244 അതാണ് ടീ ബാഗിൽ പറയുന്നത്. എൻ്റെ പേര് ഗ്രേസ് എന്നാണ്. 597 00:53:13,331 --> 00:53:16,783 എനിക്ക് ഈ കിൻ്റർഗാർട്ടൻ ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു, സിസ്റ്റർ ഗ്രേസ്. 598 00:53:16,876 --> 00:53:19,414 നീ അവളെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 599 00:53:20,213 --> 00:53:22,918 ഇതായിരിക്കുമോ വലിയ, തടിച്ച സഹോദരി ഗ്രേസ്? 600 00:53:23,008 --> 00:53:26,293 ഇല്ല, ഇതായിരിക്കും 601 00:53:26,386 --> 00:53:32,140 വലിയ, സുന്ദരി, സഹോദരി ഗ്രേസ്. 602 00:53:36,647 --> 00:53:41,060 ശരി. കൃപയാണ്. 603 00:53:41,152 --> 00:53:43,856 ശരി. ഗ്രേസിന്. 604 00:53:50,077 --> 00:53:54,703 മൈക്ക്, അത് എന്തിനാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ പിതാവ് തിമോത്തി നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു? 605 00:53:54,790 --> 00:53:58,539 ഞാൻ ടിമ്മിനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ കുട്ടിയായിരുന്നില്ല. 606 00:53:58,627 --> 00:54:01,794 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു. 607 00:54:01,881 --> 00:54:05,748 ഞാൻ മറ്റ് കുട്ടികളെ തല്ലുമായിരുന്നു. അവൻ എന്നെ നേരെയാക്കി. 608 00:54:05,843 --> 00:54:11,430 വാസ്തവത്തിൽ, അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും ജയിലിൽ കിടക്കുമായിരുന്നു. 609 00:54:11,516 --> 00:54:15,893 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ സെൻ്റ് ഓഡ്രീസിൽ ഇപ്പോഴാണോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്? 610 00:54:15,979 --> 00:54:19,929 വിചിത്രമല്ല. അതിൽ ഒന്ന് മാത്രം കാര്യങ്ങൾ. അത് യാദൃശ്ചികമാണ്. 611 00:54:23,570 --> 00:54:25,610 എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. 612 00:54:26,323 --> 00:54:28,565 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു? 613 00:54:32,079 --> 00:54:35,163 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രാജകുമാരന് അനുഭവപ്പെടും 614 00:54:35,249 --> 00:54:38,499 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിലാവുള്ള ഒരു തടാകത്തിനു ചുറ്റും. 615 00:54:38,586 --> 00:54:41,752 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മനസ്സിലാക്കുന്ന ആൾ. 616 00:54:43,549 --> 00:54:46,550 പിന്നെ വീണ്ടും, ഒരുപക്ഷേ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് രാജകുമാരൻ ഇല്ലായിരിക്കാം. 617 00:54:46,636 --> 00:54:48,675 ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 618 00:54:51,015 --> 00:54:53,720 - അത് തളിക്കുകയാണ്. - അതൊന്നുമില്ല. 619 00:54:53,810 --> 00:54:56,930 - എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല. 620 00:54:57,022 --> 00:54:59,976 - നമുക്ക് എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ പോയി നോക്കാം. - നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂര? 621 00:55:00,066 --> 00:55:03,685 അവിടെയാണ് ഞാൻ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഓർമ്മയില്ലാതെ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 622 00:55:03,779 --> 00:55:07,148 - മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. - LA യിൽ ഒരിക്കലും മഴ പെയ്യുന്നില്ല. 623 00:55:07,824 --> 00:55:09,864 മഴ പെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 624 00:55:34,519 --> 00:55:36,844 - ഞങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും. - ഇത് ഇതിനകം നശിച്ചു. 625 00:55:36,938 --> 00:55:39,512 ഇതാണ് സംഭവിച്ചത് റോമൻ, മാർഗരറ്റ് എന്നിവരോടൊപ്പം. 626 00:55:39,608 --> 00:55:41,647 ഞാൻ റോമൻ അല്ല. 627 00:56:03,381 --> 00:56:05,208 നമുക്ക് എപ്പോഴും അകത്തേക്ക് മടങ്ങാം. 628 00:56:06,968 --> 00:56:10,836 ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം, എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് നോക്കൂ. 629 00:56:10,931 --> 00:56:13,552 ഒരുപക്ഷേ സിദ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയേക്കാം നിങ്ങളുടെ പഴയ മേശ തിരികെ. 630 00:56:13,642 --> 00:56:15,516 കാതറിൻ? 631 00:56:18,731 --> 00:56:21,020 കാതറിൻ! 632 00:56:21,108 --> 00:56:23,434 ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്. 633 00:56:24,612 --> 00:56:26,901 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല. 634 00:56:26,989 --> 00:56:29,196 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, എല്ലാം തിരികെ വരും. 635 00:56:29,283 --> 00:56:32,818 - ആരാണ് നിങ്ങൾ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഡഗ് ഒമാലി. 636 00:56:32,912 --> 00:56:35,035 - അപ്പോൾ? - ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു. 637 00:56:37,959 --> 00:56:41,079 ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ ഒപ്പം നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി. 638 00:56:41,171 --> 00:56:43,543 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം പേപ്പറിൽ കണ്ടു. 639 00:56:43,632 --> 00:56:47,760 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാത്തത്? - അത് ഡാൽമാൻ ആയിരിക്കണം. 640 00:56:47,844 --> 00:56:52,257 - എന്താണ്? - ഡാൽമാൻ. അത് ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്കുള്ളതാണ്. 641 00:56:52,349 --> 00:56:55,718 - "കാത്രിൻ പിയേഴ്സ്"? - ചിലപ്പോൾ ഇത് ഓർമ്മക്കുറവിന് കാരണമാകുന്നു. 642 00:56:57,897 --> 00:57:00,470 - അവ അവൻ്റേതാണോ? - ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 643 00:57:00,566 --> 00:57:04,398 ഒരിക്കൽ അവൾ അമിതമായി എടുത്തപ്പോൾ, പക്ഷെ ഞാൻ ആ സമയത്തിനടുത്തായിരുന്നു. 644 00:57:04,487 --> 00:57:07,821 - ഇത് ആരുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്? - ഈ സമയം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 645 00:57:07,907 --> 00:57:12,071 - എനിക്ക് കിഴക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവൾ ഏതുതരം മോതിരമാണ് ധരിക്കുന്നത്? 646 00:57:16,249 --> 00:57:20,662 ഇതൊരു ഐറിഷ് വിവാഹ ബാൻഡാണ്. ഹൈസ്കൂളിൽ വെച്ച് ഞാനത് അവൾക്ക് കൊടുത്തു. 647 00:57:21,588 --> 00:57:24,957 എനിക്ക് ഇനിയും ആവശ്യമുണ്ട് കുറച്ചുകൂടി. 648 00:57:25,050 --> 00:57:29,178 മുൻവാതിലിനു സമീപം ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. 649 00:57:33,392 --> 00:57:37,472 - എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തത്? - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 650 00:57:43,611 --> 00:57:45,438 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 651 00:57:49,450 --> 00:57:52,238 എന്തെങ്കിലും ഫീസ് ഉണ്ടോ ഇവിടെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 652 00:57:52,328 --> 00:57:54,368 അത് മറക്കുക. 653 00:57:56,249 --> 00:57:58,787 എന്തെങ്കിലും കിട്ടണം നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പത്തിന്. 654 00:57:58,877 --> 00:58:02,626 - നിങ്ങളുടെ ചെലവുകൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ. - വെറുതെ... 655 00:58:06,552 --> 00:58:08,757 അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക. 656 00:58:08,845 --> 00:58:11,596 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 657 00:58:14,809 --> 00:58:17,135 എല്ലാത്തിനും നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചർച്ച്. 658 00:58:22,400 --> 00:58:24,440 നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. 659 00:58:34,622 --> 00:58:37,409 കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് നേരെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. 660 00:58:37,500 --> 00:58:39,539 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കയ്യുറ കിട്ടി. 661 00:58:44,340 --> 00:58:48,041 മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു. 662 00:58:48,136 --> 00:58:50,971 ഈ കയ്യുറ ഒരു നല്ല സ്പർശമായിരുന്നു. 663 00:58:51,055 --> 00:58:53,131 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 664 00:58:53,224 --> 00:58:56,593 ഒന്നേ ഉള്ളൂ കൗമാരക്കാരനായ ചെറിയ പ്രശ്നം. 665 00:58:57,187 --> 00:59:01,019 ഇത് തെറ്റായ കൈയ്ക്കുവേണ്ടിയാണ്, ഡഗ്. 666 00:59:13,871 --> 00:59:15,910 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! 667 00:59:49,950 --> 00:59:51,990 നീ ഒരു മകനെ... 668 01:00:02,380 --> 01:00:05,547 ആ പയ്യൻ അയാൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കരാട്ടെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു? 669 01:00:05,633 --> 01:00:07,507 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു. അവൻ ആരായിരുന്നു? 670 01:00:07,594 --> 01:00:09,633 ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു എല്ലാ ജീവിതത്തിലും. 671 01:00:09,721 --> 01:00:12,010 എത്രയും വേഗം നമ്മൾ കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ ആരാണ്, നല്ലത്. 672 01:00:14,643 --> 01:00:17,098 ഇന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, 673 01:00:18,146 --> 01:00:21,312 നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുറച്ച് വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക. 674 01:00:21,399 --> 01:00:25,479 അതിനാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 675 01:00:25,570 --> 01:00:31,489 കാര്യങ്ങൾ വഷളാകാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ റോമനും മാർഗരറ്റിനും. 676 01:00:31,576 --> 01:00:35,989 ശരി, അപ്പോൾ? വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 677 01:00:38,166 --> 01:00:42,994 എല്ലാം ആരംഭിച്ചു ഓട്ടോ ക്ലൈൻ പാർട്ടിയുടെ രാത്രി. 678 01:00:50,846 --> 01:00:55,722 ഓട്ടോയുടെ ഒന്നായിരുന്നു അത് വിചിത്രമായ വസ്ത്രങ്ങൾ. 679 01:00:55,809 --> 01:00:58,098 റോമൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 680 01:00:58,187 --> 01:01:01,521 മാർഗരറ്റിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്, 681 01:01:02,275 --> 01:01:06,604 എന്നാൽ റോമൻ മാത്രമേ പറയൂ കാര്യങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു എന്ന്. 682 01:01:06,696 --> 01:01:11,192 സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ. പാർട്ടി തുടങ്ങട്ടെ! 683 01:01:20,001 --> 01:01:22,837 മാർഗരറ്റ്, പ്രിയേ! മാർഗരറ്റ്, ഹലോ! 684 01:01:22,921 --> 01:01:27,049 - നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. - നിങ്ങൾ അതിശയകരവും മനോഹരവുമാണ്. 685 01:01:27,134 --> 01:01:30,799 സ്ട്രോസ്, പഴയ ക്രാട്ട്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 686 01:01:30,888 --> 01:01:33,723 - സുഖമാണോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 687 01:01:33,807 --> 01:01:36,559 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 688 01:01:38,354 --> 01:01:42,186 - ഓട്ടോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വേഷം ഇഷ്ടമാണ്! - എനിക്കെന്തു ഭാഗ്യം. 689 01:01:42,275 --> 01:01:46,853 - എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? - തീർച്ചയായും. നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്? 690 01:01:46,946 --> 01:01:49,568 - എനിക്ക് കുറച്ച് പണം വേണം. - നിങ്ങൾ? 691 01:01:57,415 --> 01:02:01,663 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് സിനിമകൾക്ക് സംഗീതം എഴുതാൻ കഴിയില്ല. 692 01:02:01,753 --> 01:02:05,253 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചു. താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു അത് നല്ലതായിരുന്നില്ല. 693 01:02:05,340 --> 01:02:08,875 ഇല്ല. അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നശിച്ച ചിത്രത്തിന്. 694 01:02:08,969 --> 01:02:12,718 സാരമില്ല. ഞാൻ തിരിഞ്ഞു ലൈബ്രറി ഒരു സംഗീത മുറിയിലേക്ക്. 695 01:02:12,806 --> 01:02:16,057 എനിക്ക് ഈ ഓപ്പറ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 696 01:02:16,143 --> 01:02:19,263 - നീയുണ്ട്, വികൃതി കുട്ടി. - പ്രിയേ! 697 01:02:23,484 --> 01:02:27,268 - മിഷൻ ഡ്രൈ, ദയവായി. - എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 698 01:02:28,198 --> 01:02:29,692 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. 699 01:02:29,783 --> 01:02:32,569 - ശ്രീമതി സ്ട്രോസ്. - സുഖമാണോ? 700 01:02:32,660 --> 01:02:35,863 - ഇപ്പോഴും യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 701 01:02:37,748 --> 01:02:40,749 - നന്ദി. - സൗഹൃദത്തിലേക്ക്. 702 01:02:42,128 --> 01:02:45,045 - ചിയേഴ്സ്. - ചിയേഴ്സ്. 703 01:02:48,217 --> 01:02:51,254 - ശരിക്കും പുകവലിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ? - ഇല്ല. 704 01:02:53,431 --> 01:02:57,512 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉരുളാൻ തുടങ്ങിയത്. അത് എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുമെന്ന് കരുതി. 705 01:02:57,602 --> 01:03:01,517 - ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. ഞാൻ അവ വേഗത്തിൽ ഉരുട്ടുന്നു. 706 01:03:16,288 --> 01:03:18,993 - നിങ്ങൾ ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ ചെയ്യണോ? 707 01:03:19,083 --> 01:03:21,372 - നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണോ? - ബിസിനസ്സ്? 708 01:03:21,460 --> 01:03:24,877 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിത്രങ്ങൾ, സിനിമകൾ. - ഇല്ല. ഞാനൊരു കമ്പോസറാണ്. 709 01:03:24,964 --> 01:03:27,669 അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരുമല്ല. 710 01:03:33,181 --> 01:03:36,597 ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 711 01:03:38,645 --> 01:03:41,267 വീട്ടിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട് മാർഗരറ്റ്? 712 01:03:41,356 --> 01:03:43,645 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഗോസിപ്പുകൾ എഴുതുകയാണോ, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ? 713 01:03:43,734 --> 01:03:47,067 നിങ്ങൾ ഒരാളെ അവരിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു വിവാഹ ദിവസം, കുറച്ച് സമയമായി, 714 01:03:47,154 --> 01:03:49,941 എന്ന ചോദ്യം സ്വാഭാവികമാണ് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു. 715 01:03:50,032 --> 01:03:53,199 - പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടർ ആണെങ്കിൽ. - പ്രത്യേകിച്ച്. 716 01:03:53,285 --> 01:03:56,370 - കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? - നന്നായി. അത്ഭുതം. 717 01:03:56,455 --> 01:03:59,659 - എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകൂ. - ഈ കട്ടിംഗ് തണുപ്പ്! 718 01:03:59,750 --> 01:04:03,369 സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. റോമൻ, അവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്. 719 01:04:11,262 --> 01:04:16,055 - ഞാൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരിക്കാം, മാർഗരറ്റ്. - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര നല്ല സുഹൃത്താക്കിയത്? 720 01:04:16,643 --> 01:04:19,680 എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനോട് ബേസ്ബോൾ സംസാരിക്കാം 721 01:04:19,771 --> 01:04:23,935 കൂടാതെ ഒരു മണ്ടൻ അഭിനന്ദനം നൽകുക ഒരു സ്ത്രീയോട്, മറ്റെന്താണ്? 722 01:04:24,860 --> 01:04:27,565 ആരാണ് ജയിക്കാൻ പോകുന്നത് ഈ വർഷത്തെ പരമ്പര? 723 01:04:28,405 --> 01:04:30,232 വളരെ മനോഹരം. 724 01:04:32,493 --> 01:04:34,949 ആകർഷകമായ ആഭരണം. 725 01:04:37,999 --> 01:04:41,831 എനിക്ക് അതിനോട് അടുക്കാമോ? 726 01:04:43,046 --> 01:04:44,587 അതെ. 727 01:04:50,344 --> 01:04:52,752 ഇതിന് ഒരു ഭാഗ്യമുണ്ടായിരിക്കണം. 728 01:04:54,557 --> 01:04:56,596 അതെ ഇതാണ്. 729 01:05:00,563 --> 01:05:05,474 എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇതൊന്നും പറയണ്ട. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്... 730 01:05:07,153 --> 01:05:11,103 - ഹലോ, മാർഗരറ്റ്. - റോമൻ. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 731 01:05:11,199 --> 01:05:13,737 അകത്ത് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം. 732 01:05:16,162 --> 01:05:17,989 മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 733 01:05:18,081 --> 01:05:20,952 നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാലുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നു. 734 01:05:21,043 --> 01:05:23,331 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ... - ശരിക്കും, റോമൻ. 735 01:05:23,420 --> 01:05:27,916 - മിസ്റ്റർ ബേക്കർ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. - ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. 736 01:05:28,008 --> 01:05:32,053 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല എന്നാൽ മാർഗരറ്റിന് ആരെയെങ്കിലും ആവശ്യമായിരുന്നു... 737 01:05:33,097 --> 01:05:35,006 റോമൻ! 738 01:05:41,230 --> 01:05:44,066 - അത്തരം ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? - എനിക്കറിയില്ല. 739 01:05:44,150 --> 01:05:46,606 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ നിൻ്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. 740 01:05:46,694 --> 01:05:51,107 അവൻ കണങ്കാലിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രത്യേകം ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 741 01:05:51,199 --> 01:05:54,449 അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു നമ്മൾ എത്ര സമ്പന്നരാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ആയിരുന്നു. 742 01:05:54,536 --> 01:05:57,905 - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 743 01:05:57,998 --> 01:05:59,907 ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ഉയർത്തി! 744 01:06:00,000 --> 01:06:02,206 എല്ലാം ശരിയാണോ, മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ്? 745 01:06:03,003 --> 01:06:06,621 അതെ. എല്ലാം നന്നായി. 746 01:06:12,304 --> 01:06:14,926 ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല ഗ്രേ ബേക്കറിനെപ്പോലെ വിജയിച്ചു... 747 01:06:15,016 --> 01:06:20,603 ഗ്രേ ബേക്കറിനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ വളരെ വിഡ്ഢിയായിരിക്കാം. 748 01:06:29,989 --> 01:06:35,695 പറഞ്ഞ മനുഷ്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു ഒന്നിനും നമ്മെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 749 01:06:37,706 --> 01:06:40,623 നമ്മൾ രണ്ട് പകുതികളാണെന്ന് ഒരേ വ്യക്തിയുടെ? 750 01:06:41,460 --> 01:06:44,580 അവൻ ആരുമില്ലാത്തവനായി. 751 01:06:58,852 --> 01:07:01,260 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മാത്രം. 752 01:07:05,192 --> 01:07:07,564 നീ ആരുമല്ല, റോമൻ. 753 01:07:11,907 --> 01:07:13,947 പിന്നെ നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 754 01:07:17,204 --> 01:07:19,244 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 755 01:07:33,680 --> 01:07:35,507 ഇല്ല, ഇല്ല... 756 01:07:36,725 --> 01:07:39,726 - ഇല്ല! - മിസ്റ്റർ സ്ട്രോസ്? 757 01:07:42,856 --> 01:07:47,483 - അതെ, ഫ്രാങ്കി? - ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്തു. അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു. 758 01:07:47,569 --> 01:07:52,564 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 759 01:07:55,661 --> 01:07:57,784 നന്ദി, ഫ്രാങ്കി. 760 01:08:05,255 --> 01:08:08,458 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വിളിച്ചു മറ്റേ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 761 01:08:08,550 --> 01:08:13,093 ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചത് മറക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്. 762 01:08:13,179 --> 01:08:18,518 മാർഗരറ്റ്, ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു റോമൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 763 01:08:22,105 --> 01:08:26,732 - ആരാണ് നേരത്തെ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്? - ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മാത്രം. 764 01:08:28,070 --> 01:08:30,110 ഓടക്കുഴൽ വാദകൻ. 765 01:08:32,742 --> 01:08:34,568 ഒബോ. 766 01:08:38,790 --> 01:08:40,829 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 767 01:08:47,173 --> 01:08:49,213 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 768 01:08:58,936 --> 01:09:00,762 നല്ലത്. 769 01:09:11,948 --> 01:09:13,988 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 770 01:09:16,912 --> 01:09:19,200 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുകയായിരുന്നു. 771 01:09:19,289 --> 01:09:22,575 ഇത് ഭാഗ്യത്തിന് ഒരു ഹരമാണ്. 772 01:09:22,668 --> 01:09:27,164 ഫ്രാങ്കി, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ മുത്ത് കമ്മലുകളിലേക്കോ? 773 01:09:27,256 --> 01:09:30,340 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 774 01:09:30,426 --> 01:09:32,502 ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഈ ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 775 01:09:32,595 --> 01:09:37,221 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മോഷ്ടിക്കില്ല, ശ്രീമതി സ്ട്രോസ്. 776 01:09:37,308 --> 01:09:43,293 എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. റോമൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്. 777 01:10:05,462 --> 01:10:07,289 നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 778 01:10:07,381 --> 01:10:09,670 ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു എൻ്റെ ഡ്രോയറിൽ അവൻ്റെ കൈ കൊണ്ട്. 779 01:10:09,758 --> 01:10:14,219 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആകർഷണം നൽകുകയായിരുന്നു. അവർ അങ്ങനെയാണ്, അന്ധവിശ്വാസികൾ. 780 01:10:14,305 --> 01:10:18,634 - നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. 781 01:10:18,726 --> 01:10:21,644 - വർഷങ്ങളായി അവർ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. - അതൊന്നും കാരണമല്ല... 782 01:10:21,729 --> 01:10:24,683 - അവർ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 783 01:10:24,774 --> 01:10:27,230 അവർ എന്നെ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 784 01:10:27,318 --> 01:10:31,648 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചതിനു ശേഷം ഞാൻ രോഗിയായി. 785 01:10:31,740 --> 01:10:35,987 ഫ്രാങ്കിയും ഇംഗയും അപകടത്തിൽപ്പെട്ടു എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചുകൊണ്ട് സ്വന്തം ജീവിതം. 786 01:10:36,078 --> 01:10:40,241 അവർ ഒരുപാട് ത്യാഗങ്ങൾ സഹിച്ചു. അവർ... 787 01:10:41,291 --> 01:10:44,826 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ആളുകളെ പുറത്താക്കൂ, മാർഗരറ്റ്. 788 01:10:44,920 --> 01:10:49,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് എന്നോട് ഒരിക്കലും പറയാത്തത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവും ആദ്യ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണോ? 789 01:10:50,176 --> 01:10:52,133 കാരണം അത് സത്യമല്ല. WHO...? 790 01:10:52,219 --> 01:10:55,719 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മോശം ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ മലകൾക്കു മുകളിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യണോ? 791 01:10:55,806 --> 01:11:00,054 ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ കൂടുതൽ മോശമായിരുന്നു. 792 01:11:02,564 --> 01:11:06,976 ഞാൻ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം പറഞ്ഞോ മിസ്റ്റർ ബേക്കറുടെ ചോദ്യങ്ങളുടെ? 793 01:11:08,820 --> 01:11:11,572 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു ഈ വിഡ്ഢിത്തം, അല്ലേ? 794 01:11:11,656 --> 01:11:14,860 നിങ്ങളും മിസ്റ്റർ ബേക്കറും തമ്മിൽ എന്താണ്? 795 01:11:14,951 --> 01:11:18,368 - റോമൻ, ഇത് തുടങ്ങരുത്. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 796 01:11:18,455 --> 01:11:20,578 നീ എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകരുതേ! 797 01:11:24,919 --> 01:11:26,995 പ്രിയേ, ഉണരുക. 798 01:11:28,131 --> 01:11:32,211 - റോമൻ? - ഇല്ല. ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 799 01:11:38,976 --> 01:11:44,101 - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഏത് വീട്? 800 01:11:44,815 --> 01:11:48,184 റോമൻ്റെയും മാർഗരറ്റിൻ്റെയും വീട്. 801 01:11:48,277 --> 01:11:51,231 നിങ്ങൾ പണ്ട് മിസ്റ്റർ ചർച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 802 01:11:51,322 --> 01:11:53,991 അയാൾക്ക് ഒരു ജോടി കത്രിക ഉണ്ടായിരുന്നു. 803 01:11:56,244 --> 01:11:58,450 അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 804 01:11:58,538 --> 01:12:02,867 - വരിക. - ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ... 805 01:12:02,959 --> 01:12:05,201 വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 806 01:12:05,295 --> 01:12:11,280 - ഞാൻ അവളുടെ മനസ്സിലാണ്, അത്രമാത്രം. - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 807 01:12:11,468 --> 01:12:15,929 ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാം, മിസ്റ്റർ സഭ, നിങ്ങളെ 40 വർഷം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 808 01:12:16,640 --> 01:12:18,965 - അത് മറക്കുക. - ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? 809 01:12:19,059 --> 01:12:23,009 അതുവഴി നടന്നാൽ വാതിലും പുറത്തേക്കും മിയാമി ബീച്ചിലേക്ക്, 810 01:12:23,105 --> 01:12:26,106 - കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം. - ഞാൻ റോമൻ അല്ല. 811 01:12:27,026 --> 01:12:29,065 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 812 01:12:30,654 --> 01:12:32,694 അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. 813 01:12:56,640 --> 01:12:59,557 അതെ. ഞാൻ വരുന്നു. അതെ? 814 01:12:59,643 --> 01:13:01,636 - മൈക്ക്, ഇതാണ് പീറ്റ്. - അതെ? 815 01:13:01,729 --> 01:13:05,228 - എനിക്ക് ഗ്രേ ബേക്കറിൽ ഒരു ലൈൻ ലഭിച്ചു. - അപ്പോൾ അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 816 01:13:05,316 --> 01:13:08,767 എനിക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബോക്സ് കിട്ടി താഴ്വരയിൽ. 817 01:13:08,861 --> 01:13:12,989 - എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കണം. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. മുന്നോട്ടുപോകുക. 818 01:13:13,074 --> 01:13:17,072 "മാർഗരറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ. " 819 01:13:17,161 --> 01:13:19,534 - എന്ത്? - പേരില്ല. എൻ്റെ നമ്പർ മാത്രം. 820 01:13:20,915 --> 01:13:23,833 ഒരുപക്ഷേ ഗ്രേ ബേക്കർ ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 821 01:13:23,918 --> 01:13:27,833 - എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്, മൈക്ക്. - നിങ്ങൾ മരിച്ച ഒരാളെ ഭയപ്പെടുന്നു. 822 01:13:28,924 --> 01:13:31,415 ഡോ. കാർലിസിൽ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. 823 01:13:31,510 --> 01:13:34,546 എങ്ങനെ രണ്ട് ആളുകൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക. 824 01:13:34,638 --> 01:13:38,053 അത് സത്യമാണെന്ന് പറയുക. ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണം? 825 01:13:38,140 --> 01:13:41,426 - എന്തുകൊണ്ടാണ് റോമൻ മാർഗരറ്റിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? - ഞാൻ റോമൻ അല്ല! 826 01:13:41,519 --> 01:13:43,559 സത്യം! മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 827 01:13:44,188 --> 01:13:46,644 ശരി, ഇവ എടുക്കൂ. 828 01:13:47,817 --> 01:13:50,024 - അവരെ എടുക്കുക! - ശരി, എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട. 829 01:13:50,111 --> 01:13:53,278 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവ എടുക്കുക. 830 01:13:53,365 --> 01:13:55,571 ശരി, ശരി. 831 01:13:56,702 --> 01:14:00,236 - നിർത്തുമോ... - ഫക്കിംഗ് കത്രിക എടുക്കുക, ഗ്രേസ്! 832 01:14:00,330 --> 01:14:04,459 വരിക. എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടി. വരിക! നമുക്ക് ഈ കാര്യം വ്യക്തമാക്കാം. 833 01:14:07,004 --> 01:14:10,171 - മൈക്ക്, ചെയ്യരുത്! - ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 834 01:14:10,257 --> 01:14:12,927 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുതുറന്നേക്കാം അവരോടൊപ്പം. 835 01:14:13,010 --> 01:14:16,545 എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ ചിലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 836 01:14:16,639 --> 01:14:19,557 മൈക്ക്, ദയവായി നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 837 01:14:19,642 --> 01:14:22,976 ഇതാ, എടുക്കൂ. അതിനൊപ്പം ഉറങ്ങുക. നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ വയ്ക്കുക. 838 01:14:23,062 --> 01:14:26,182 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കുക. - ഇല്ല! 839 01:14:26,274 --> 01:14:31,102 നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചതിൽ സന്തോഷിക്കണം! 840 01:14:31,988 --> 01:14:33,815 ഇല്ല! 841 01:14:46,503 --> 01:14:50,501 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് ഒകെയാണ്. 842 01:14:52,259 --> 01:14:54,299 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല, മാർഗരറ്റ്. 843 01:15:02,103 --> 01:15:03,930 എല്ലാം ശരി. 844 01:15:06,358 --> 01:15:08,516 നമുക്ക് ഗോവണിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. 845 01:15:10,111 --> 01:15:14,857 നിങ്ങൾ താഴേക്ക് തുടരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു താഴെ ഒരു വാതിലിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 846 01:15:15,784 --> 01:15:17,824 ഈ വാതിലിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ, 847 01:15:17,911 --> 01:15:20,912 നിങ്ങൾ ഒരു ഓർമ്മയെ ഓർക്കും, ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മ. 848 01:15:21,915 --> 01:15:25,913 ആദ്യം കാണുന്ന കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ പോകുമ്പോൾ. 849 01:15:26,003 --> 01:15:29,586 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇനി ഒരു നിരീക്ഷകനല്ല. 850 01:15:29,674 --> 01:15:31,500 നീ എവിടെ ആണ്? 851 01:15:31,592 --> 01:15:34,677 - ഒരു ഇടനാഴിയിൽ. - ആരുടെ ഇടനാഴി? 852 01:15:34,762 --> 01:15:37,716 - എൻ്റെ ഇടനാഴി. - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 853 01:15:37,807 --> 01:15:42,019 - എനിക്കറിയില്ല. - സ്വയം ഒന്ന് നോക്കൂ. 854 01:15:42,937 --> 01:15:44,847 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 855 01:15:44,939 --> 01:15:47,560 എൻ്റെ കാലോ? എനിക്കറിയില്ല. 856 01:15:48,526 --> 01:15:50,649 ഞാൻ ഒരു മെഴുകുതിരി കാണുന്നു. 857 01:15:51,779 --> 01:15:56,441 ഞാൻ ഒരു വാതിലിലൂടെ പോകുന്നു. ഇതൊരു കിടപ്പുമുറിയാണ്, ഇത് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയാണ്. 858 01:15:57,743 --> 01:16:00,910 ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു ചുമരുകളിൽ ഒരു കസേര... 859 01:16:00,997 --> 01:16:04,247 എനിക്കറിയില്ല, ഈ ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിൾ ഉണ്ട്. 860 01:16:06,086 --> 01:16:09,289 മിസ്റ്റർ ചർച്ച്, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് കാണുന്നത്? 861 01:16:09,881 --> 01:16:12,835 കസേര. ഞാൻ ഒരു കണ്ണാടി കാണുന്നു. 862 01:16:12,926 --> 01:16:17,672 - പിന്നെ കണ്ണാടിയിൽ? - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു. 863 01:16:17,764 --> 01:16:20,849 നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാമോ? 864 01:16:20,934 --> 01:16:23,057 അതെ. 865 01:16:23,145 --> 01:16:25,185 - ശരി, അതെന്താണ്? - സ്ട്രോസ്. 866 01:16:30,319 --> 01:16:34,364 മിസ്റ്റർ ചർച്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 867 01:16:35,241 --> 01:16:37,779 ഇത് നിർത്തൂ. അസൂയ... വേണം... 868 01:16:39,162 --> 01:16:40,989 ഇത് നിർത്തണം. 869 01:16:41,080 --> 01:16:44,580 എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം. എനിക്ക് ഇത് നിർത്തണം. 870 01:16:47,045 --> 01:16:50,794 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ. ഒന്നും പറയാനില്ല. വിട. 871 01:17:01,685 --> 01:17:03,725 ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 872 01:17:03,812 --> 01:17:08,605 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കില്ല. ഞാൻ റോമൻ അല്ല, നീയും ആയിരുന്നില്ല... 873 01:17:08,693 --> 01:17:10,519 ഹലോ! 874 01:17:10,611 --> 01:17:12,770 മൈക്ക്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 875 01:17:12,864 --> 01:17:15,105 ഹായ്, അമാൻഡ. 876 01:17:16,409 --> 01:17:20,489 - WHO? - അതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്, അമാൻഡ ഷാർപ്പ്. 877 01:17:20,580 --> 01:17:23,783 നിങ്ങളുടെ ഐഡി അകത്തുണ്ട്. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. 878 01:17:23,875 --> 01:17:28,122 നിങ്ങൾ പഴയ ടവറിൽ താമസിക്കുന്നു കാൾ കേ വീട്, എലിവേറ്ററിനൊപ്പം? 879 01:17:28,213 --> 01:17:30,252 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ ചിത്രം കണ്ടു. 880 01:17:30,340 --> 01:17:33,626 അവർക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ മൈക്കിൽ എത്തി, അവർ പേപ്പർ വിളിച്ചു. 881 01:17:33,719 --> 01:17:35,628 ഇല്ല! 882 01:17:39,433 --> 01:17:41,639 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 883 01:17:50,611 --> 01:17:52,651 നീ ഓകെയാണോ? 884 01:17:53,239 --> 01:17:56,489 നിരീക്ഷിക്കുക! അങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 885 01:17:56,576 --> 01:17:59,493 അവൾക്ക് ഭർത്താവില്ല, പ്രതിശ്രുത വരനില്ല, ഒന്നുമില്ല. 886 01:17:59,579 --> 01:18:02,116 - നീ ബട്ട് ഹെഡ്! - ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 887 01:18:02,206 --> 01:18:06,334 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു അഗാധമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ് അനാസക്തിയുടെ. 888 01:18:09,004 --> 01:18:13,501 - ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? - അതെ. ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 889 01:18:13,593 --> 01:18:16,677 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 890 01:18:18,848 --> 01:18:20,888 ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. 891 01:18:20,975 --> 01:18:24,641 - നിങ്ങളായിരുന്നു ഈ മാർഗരറ്റ് സ്ട്രോസ്? - അത് ശരിയാണ്. 892 01:18:24,729 --> 01:18:27,814 ഓർമ്മയില്ലാത്ത സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആയിരുന്നോ? 893 01:18:27,899 --> 01:18:29,726 റോമൻ സ്ട്രോസ്. 894 01:18:29,818 --> 01:18:34,646 40 വർഷം മുമ്പ് അവൾ നിന്നെ കൊന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾ വീണ്ടും വന്നിരിക്കുന്നു. 895 01:18:34,740 --> 01:18:36,816 ശരിയാണ്. 896 01:18:36,909 --> 01:18:39,660 എല്ലാം തികഞ്ഞ അർത്ഥവത്താണ്. 897 01:18:39,745 --> 01:18:43,825 ഈ ലിംഗഭേദം മാറ്റുന്ന ഷിറ്റ് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 898 01:18:43,916 --> 01:18:47,166 ഒരു ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബോബ് ആകാം പിന്നെ അടുത്തതിൽ ബെറ്റി. 899 01:18:47,253 --> 01:18:51,796 - ഒന്നിൽ ഭർത്താവ്, അടുത്തതിൽ ഭാര്യ. - ഒരേ വ്യക്തിയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങൾ. 900 01:18:51,882 --> 01:18:54,753 ഈ ചിത്രത്തിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ അവനെ കൂടുതൽ പോലെ കാണുന്നു. 901 01:18:54,844 --> 01:18:58,094 - എന്നാൽ നീ എന്തൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു. - വരിക. 902 01:19:06,898 --> 01:19:08,938 ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 903 01:19:09,276 --> 01:19:12,442 മനുഷ്യാ. അവളെ ഊതുക. 904 01:19:12,529 --> 01:19:16,693 - എന്ത്? - ഒരു ഷോട്ട്, ഇവിടെ തന്നെ. 905 01:19:16,783 --> 01:19:20,828 - നീ എന്നോട് അവളെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നോ? - അവൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവളെ ചെയ്യുക. 906 01:19:20,913 --> 01:19:24,080 കർമ്മം എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത് മുൻ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു. 907 01:19:24,166 --> 01:19:27,831 അതാണ് നീ പഠിച്ചത് ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 908 01:19:28,629 --> 01:19:31,879 കർമ്മപരമായി, സ്വയം പ്രതിരോധം വളരെ രസകരമാണ്. 909 01:19:31,966 --> 01:19:34,006 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, 910 01:19:34,093 --> 01:19:37,925 ഇന്നത്തെ സ്ഥിതി വ്യത്യസ്തമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് 40 വർഷം മുമ്പുള്ളതിനേക്കാൾ. 911 01:19:38,014 --> 01:19:40,719 ഒരുപക്ഷേ റോമൻ സ്ട്രോസ് ഭാര്യയെ കൊന്നില്ല. 912 01:19:40,809 --> 01:19:44,937 അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അവൻ പിടിച്ചു അവളെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് കൊന്നു. 913 01:19:45,021 --> 01:19:50,692 - അവൻ അവളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. - ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ മറക്കും. 914 01:19:50,944 --> 01:19:55,690 എനിക്ക് അവളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 915 01:20:08,212 --> 01:20:10,288 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ? 916 01:20:10,381 --> 01:20:13,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്? 917 01:20:13,592 --> 01:20:16,961 നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു ഒരു രാത്രി നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 918 01:20:17,054 --> 01:20:20,886 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നി, എന്നാൽ അടുത്ത രാത്രി നിങ്ങൾ പോയി. 919 01:20:20,974 --> 01:20:23,216 എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 920 01:20:29,400 --> 01:20:31,606 എന്റെ ദൈവമേ! 921 01:20:33,321 --> 01:20:37,365 - ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - കുറച്ച് സമയം തരൂ. 922 01:20:48,086 --> 01:20:50,245 പക്ഷെ ഒന്നും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 923 01:20:52,632 --> 01:20:54,709 ഒന്നുമില്ല. 924 01:20:54,801 --> 01:20:57,257 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും, എൻ്റെ പ്രിയ. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും. 925 01:20:57,346 --> 01:20:59,385 അവൾ കടൽത്തീരങ്ങൾ വരയ്ക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 926 01:21:00,099 --> 01:21:04,559 അവളുടെ മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് ഭൂതകാല സന്ദർശനങ്ങൾ 927 01:21:04,645 --> 01:21:08,690 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഉണരുന്നതുവരെ ഒരു രാത്രി അവിടെ കുടുങ്ങി. 928 01:21:09,900 --> 01:21:14,148 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം മറക്കാത്തത് മെറ്റാഫിസിക്കൽ സ്റ്റഫ്, മൈക്ക് വിളിക്കണോ? 929 01:21:14,238 --> 01:21:17,405 അങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും. 930 01:21:17,492 --> 01:21:21,027 ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനായിരിക്കട്ടെ. ഈ സമയത്ത്, അത് മികച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു 931 01:21:21,121 --> 01:21:25,368 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല മിസ്റ്റർ ചർച്ചിനൊപ്പം. ഒന്നുമില്ല. 932 01:21:25,458 --> 01:21:28,495 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല മൈക്ക് അവളെ വേദനിപ്പിക്കും. 933 01:21:28,587 --> 01:21:31,042 അവർ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 934 01:21:31,131 --> 01:21:34,049 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ, 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 935 01:21:34,635 --> 01:21:38,253 മിസ്റ്റർ ചർച്ച് കയറി വരും ആ മനോഹരമായ പഴയ ലിഫ്റ്റ് 936 01:21:38,347 --> 01:21:42,641 മധുരമുള്ള വാക്കുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ഏറ്റവും മികച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും. 937 01:21:42,726 --> 01:21:47,768 അയാൾക്ക് തികഞ്ഞ വിശദീകരണം ഉണ്ടാകും എന്തുകൊണ്ട് എല്ലാം ശരിയാകും. 938 01:21:47,857 --> 01:21:50,941 അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൈകളിലായിരിക്കും 939 01:21:51,027 --> 01:21:53,565 നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളതയും സുരക്ഷിതത്വവും അനുഭവപ്പെടും. 940 01:21:53,654 --> 01:21:56,525 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, 941 01:21:56,616 --> 01:22:00,032 നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിതത്വം ഒരു ഭ്രമമായിരിക്കും. 942 01:22:00,120 --> 01:22:03,037 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മിസ്റ്റർ ചർച്ചുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധം 943 01:22:03,123 --> 01:22:05,246 ഒരു വഴി മാത്രമേ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ - അക്രമാസക്തമായി. 944 01:22:05,333 --> 01:22:08,418 എനിക്ക് മൈക്കിനെ എക്കാലവും അറിയാം. അവൻ ഒരിക്കലും അവളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. 945 01:22:08,503 --> 01:22:12,916 മിസ്റ്റർ ഡൗഗൻ, ഞങ്ങൾ വിധിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. വിധി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, 946 01:22:13,008 --> 01:22:17,385 കാരണം ആളുകൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു ഇത്തവണ അത് നടക്കില്ല. 947 01:22:17,471 --> 01:22:19,298 ഞാൻ ഇല്ല... 948 01:22:20,474 --> 01:22:25,053 എനിക്ക് പേപ്പറിലേക്ക് ഓടണം ഒരുവേള. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കും. 949 01:22:25,146 --> 01:22:27,932 നാളെ രാത്രിയെന്ത് പിന്നെ രാത്രി? 950 01:22:28,023 --> 01:22:30,810 ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ അകറ്റി നിർത്തും? 951 01:22:30,901 --> 01:22:34,352 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുക, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 952 01:22:36,031 --> 01:22:38,736 ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ കടയിൽ ഉണ്ട്. 953 01:22:38,826 --> 01:22:42,740 അത് ഒരു പ്രശസ്ത ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റേതായിരുന്നു, നാറുന്ന ആരോ. 954 01:22:42,830 --> 01:22:46,578 - എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇത് പഴയതാണ്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും തീപിടിക്കുന്നു. 955 01:22:46,667 --> 01:22:50,368 - എനിക്ക് ആരെയും വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല. - എല്ലാം ഒരേപോലെ എടുക്കുക. 956 01:22:50,463 --> 01:22:55,041 നിങ്ങൾ ഇത് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല സാധനം, അല്ലേ? മൈക്ക് ചെയ്യുമോ? 957 01:22:55,134 --> 01:22:57,210 അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 958 01:22:57,303 --> 01:22:59,592 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ചാണ് ഞാൻ കണ്ടത് മറ്റേ രാത്രി. 959 01:22:59,681 --> 01:23:02,551 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ കാണപ്പെട്ടു. 960 01:23:03,393 --> 01:23:06,429 ആ മനുഷ്യൻ്റെ കാര്യമോ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞോ? 961 01:23:06,521 --> 01:23:11,148 ആ മെയിൽമാൻ ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും വെട്ടിയവൻ. 962 01:23:13,904 --> 01:23:16,656 അവർ എത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നു അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 963 01:23:26,792 --> 01:23:31,086 അതെ? ഇതാണ് മൈക്ക് ചർച്ച്. ആരോ എന്നെ വിളിച്ചു. 964 01:23:31,172 --> 01:23:35,668 മിസ്റ്റർ ചർച്ച്, ആരെങ്കിലും ചെയ്യും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു മിസ്റ്റർ ഗ്രേ ബേക്കർ. 965 01:23:42,851 --> 01:23:47,312 അവൻ ചോദിക്കും, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും, അവനെ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 966 01:24:01,287 --> 01:24:03,114 ഗ്രേ ബേക്കർ? 967 01:24:04,832 --> 01:24:08,533 - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ? - നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാൻ പാടില്ല. 968 01:24:08,628 --> 01:24:11,831 ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. എന്ത് വിത്യാസം? 969 01:24:11,923 --> 01:24:15,671 കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് വേണ്ടത്... 970 01:24:15,760 --> 01:24:20,090 ആരോ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു അവർ മാർഗരറ്റ് സ്ട്രോസ് ആണ്. 971 01:24:20,640 --> 01:24:24,720 അവർ പറഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു... 972 01:24:25,479 --> 01:24:27,602 മാർഗരറ്റ് സ്ട്രോസ് ആയിരുന്നു അവർ. 973 01:24:29,024 --> 01:24:33,022 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിൽ. 974 01:24:37,116 --> 01:24:41,658 അത് അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 975 01:24:43,204 --> 01:24:47,285 അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടിരുന്നില്ല. 976 01:24:47,375 --> 01:24:50,542 ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു മരണശിക്ഷയിൽ റോമൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ. 977 01:24:50,629 --> 01:24:53,084 അവൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു റോമൻ വധിക്കപ്പെട്ടു, 978 01:24:53,173 --> 01:24:55,960 നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു ഭാര്യയെ ശരിക്കും കൊന്നു. 979 01:24:56,051 --> 01:24:59,919 കാവൽക്കാരൻ റോമൻ പറഞ്ഞു ഉത്തരം നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിച്ചു. 980 01:25:01,098 --> 01:25:03,767 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 981 01:25:03,851 --> 01:25:06,223 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ, റോമൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നോ? 982 01:25:09,190 --> 01:25:10,601 ഇല്ല. 983 01:25:10,691 --> 01:25:15,400 എന്നിരുന്നാലും, ആ സമയത്ത്, ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതി, അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, 984 01:25:15,488 --> 01:25:20,031 ഞാൻ മരണശിക്ഷയിൽ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നതുവരെ. 985 01:25:20,118 --> 01:25:21,945 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 986 01:25:22,037 --> 01:25:25,488 - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ? - എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 987 01:25:25,582 --> 01:25:28,334 - നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ. - റോമൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 988 01:25:28,418 --> 01:25:31,123 റോമൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? റോമൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 989 01:25:31,213 --> 01:25:33,252 എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ! 990 01:25:34,216 --> 01:25:37,134 ലളിതമായി എടുക്കൂ. നീ ഓകെയാണോ? 991 01:25:37,219 --> 01:25:39,259 യേശു. വെറുതെ... 992 01:25:40,347 --> 01:25:42,387 എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കിട്ടണോ? 993 01:25:57,532 --> 01:26:01,993 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ? 994 01:26:02,078 --> 01:26:03,905 അതെ. 995 01:26:36,448 --> 01:26:39,567 ഇല്ല. അവ സൂക്ഷിക്കുക. ശരിക്കും. ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. 996 01:26:41,745 --> 01:26:43,369 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 997 01:26:43,455 --> 01:26:45,993 വരിക. ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു ഒരു ഫക്കിംഗ് സിഗരറ്റ്. 998 01:26:46,083 --> 01:26:48,870 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു... 999 01:26:48,961 --> 01:26:51,415 എന്നിട്ടും നീ അവളെ കൊന്നു. 1000 01:26:54,048 --> 01:26:56,005 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1001 01:27:05,685 --> 01:27:08,770 - അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു. - എന്ത്? 1002 01:27:08,855 --> 01:27:14,645 അവൻ എന്നെ ചുംബിച്ചു. തെണ്ടി കുനിഞ്ഞ് എന്നെ ചുംബിച്ചു, 1003 01:27:14,736 --> 01:27:19,197 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും എഴുതിയിട്ടില്ല. 1004 01:27:19,283 --> 01:27:23,495 ആരാണ് അവളെ കൊന്നത്? 1005 01:27:24,580 --> 01:27:28,827 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹായമാണ്. നന്ദി. 1006 01:27:28,918 --> 01:27:30,958 ഇരിക്കുക. 1007 01:27:31,504 --> 01:27:36,462 ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, അത് വീട്ടുജോലിക്കാരൻ ആയിരിക്കും. 1008 01:27:36,551 --> 01:27:39,754 - വീട്ടുജോലിക്കാരൻ? ഇൻഗ്രിഡ് എന്തെങ്കിലും? - ഇംഗ. 1009 01:27:39,846 --> 01:27:42,515 അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു അത് ആ വീട്ടിൽ തുടർന്നു. 1010 01:27:42,599 --> 01:27:45,553 - അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 1011 01:27:45,644 --> 01:27:50,021 അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, അവർ തുറന്നു ഒരുതരം കട. 1012 01:27:50,107 --> 01:27:52,349 പുരാവസ്തുക്കൾ. 1013 01:27:55,696 --> 01:27:58,152 അവളും മകനും ഒരു പുരാതന കട തുറന്നോ? 1014 01:27:58,240 --> 01:28:00,399 പുരാവസ്തുക്കൾ. 1015 01:28:03,079 --> 01:28:06,697 ചിരിക്കുന്ന... ചിരിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. 1016 01:28:06,791 --> 01:28:09,198 - റോബർട്ട്‌സണിനെക്കുറിച്ച്. - റോബർട്ട്‌സണിനെക്കുറിച്ച്. 1017 01:28:39,366 --> 01:28:43,364 മോതിരങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും മറക്കരുത് ബ്യൂറോ ഡ്രോയറിൽ. 1018 01:28:43,454 --> 01:28:46,870 ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ലളിതമായ കവർച്ച പോലെ തോന്നുന്നു. 1019 01:28:46,958 --> 01:28:50,457 - അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. - ശരി. 1020 01:28:50,545 --> 01:28:52,870 ഞാൻ വീണ്ടും വിലാസം പരിശോധിക്കട്ടെ. 1021 01:28:54,424 --> 01:28:57,176 ഹായ്, ഇംഗ. 1022 01:29:01,181 --> 01:29:04,549 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1023 01:29:04,642 --> 01:29:08,058 അതിനാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിർത്താം എന്ന് കരുതി, 1024 01:29:08,145 --> 01:29:11,265 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ എന്ന് നോക്കൂ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാർഗരറ്റ് സ്ട്രോസിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്. 1025 01:29:11,357 --> 01:29:14,228 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഫ്രാങ്കി എവിടെ? 1026 01:29:14,319 --> 01:29:16,691 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1027 01:29:16,779 --> 01:29:20,694 നിങ്ങൾ റോമനെ സ്നേഹിച്ചു. എനിക്ക് സത്യം വേണം. അതില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1028 01:29:20,784 --> 01:29:23,322 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 1029 01:29:34,673 --> 01:29:38,239 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ചിന്തിച്ചില്ല... 1030 01:29:39,289 --> 01:29:42,719 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1031 01:29:42,848 --> 01:29:44,837 മാർഗരറ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 1032 01:29:45,273 --> 01:29:48,168 ആദ്യം ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു. 1033 01:29:49,147 --> 01:29:53,191 മാർഗരറ്റ് റോമനോട് നല്ലവളായിരുന്നു. 1034 01:29:53,276 --> 01:29:57,060 ഒരു വേള, അവൾ ഫ്രാങ്കിക്കും എനിക്കും നല്ലവളായിരുന്നു. 1035 01:29:59,366 --> 01:30:02,055 എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ വിവാഹിതരായി... 1036 01:30:03,073 --> 01:30:05,687 അതെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോയി. 1037 01:30:06,790 --> 01:30:11,701 കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു എനിക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് റോമനോട് പറയാൻ, 1038 01:30:11,795 --> 01:30:15,045 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു എന്ന് മുമ്പ് ജർമ്മനിയിൽ, 1039 01:30:15,132 --> 01:30:18,466 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുമെന്ന് അവിടെ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച്. 1040 01:30:18,552 --> 01:30:19,963 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1041 01:30:20,054 --> 01:30:22,379 എന്നാൽ റോമൻ പറഞ്ഞു അവന് ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1042 01:30:22,473 --> 01:30:26,222 ഞാൻ അത് ഫ്രാങ്കിയോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1043 01:30:26,310 --> 01:30:29,679 റോമനും മാർഗരറ്റും പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 1044 01:30:29,772 --> 01:30:33,355 മിസ്റ്റർ ബേക്കർ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇനി വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1045 01:30:33,443 --> 01:30:37,108 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ബേക്കർ, ഒന്നും പറയാനില്ല. വിട. 1046 01:30:43,537 --> 01:30:45,944 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - റോമൻ... 1047 01:30:49,501 --> 01:30:52,870 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് തീരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1048 01:30:52,963 --> 01:30:56,297 നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഈ കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങൾ. 1049 01:30:58,302 --> 01:31:00,378 എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1050 01:31:03,432 --> 01:31:06,102 എനിക്ക് അത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ എന്നിൽ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കാം. 1051 01:31:06,185 --> 01:31:08,344 നിങ്ങളോട് അസന്തുഷ്ടനാണോ? 1052 01:31:08,438 --> 01:31:12,186 മാർഗരറ്റ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1053 01:31:16,820 --> 01:31:20,424 അങ്ങനെ റോമൻ സ്നേഹിച്ചു മാർഗരറ്റും ഞാനല്ല... 1054 01:31:20,686 --> 01:31:23,784 അതിൻ്റെ പേരിൽ ഫ്രാങ്കി അവളെ വെറുത്തു. 1055 01:31:24,370 --> 01:31:26,446 എത്രയാണെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1056 01:31:28,207 --> 01:31:30,615 അതേ ഭയാനകമായ രാത്രി, 1057 01:31:30,710 --> 01:31:34,922 റോമൻ്റെ ഓപ്പറ ഞങ്ങൾ കേട്ടു വീടിനുള്ളിൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു 1058 01:31:35,006 --> 01:31:38,624 ആദ്യമായും അവസാനമായും. 1059 01:31:41,388 --> 01:31:45,338 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അതു വരെ... 1060 01:31:46,685 --> 01:31:48,678 മുഴുവൻ. 1061 01:31:49,980 --> 01:31:51,807 ആരുണ്ട് അവിടെ? 1062 01:31:51,899 --> 01:31:53,938 കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം, 1063 01:31:56,862 --> 01:32:02,449 ഫ്രാങ്കിയുടെ സംസാര പ്രശ്നം കൂടുതൽ മോശമായി, 1064 01:32:02,535 --> 01:32:07,612 അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിലേക്ക്. 1065 01:32:09,542 --> 01:32:15,463 അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആ വ്യക്തി ഹിപ്നോസിസ് ഉപയോഗിച്ചു. 1066 01:32:15,757 --> 01:32:21,048 ഉപബോധമനസ്സിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു പുനർജന്മത്തെക്കുറിച്ചും. 1067 01:32:22,013 --> 01:32:24,053 ആ നിമിഷം മുതൽ, 1068 01:32:24,141 --> 01:32:30,096 ആൺകുട്ടി ഈ ആശയത്തിൽ മുഴുകി മാർഗരറ്റ് തൻ്റെ പിന്നാലെ വരുമെന്ന്. 1069 01:32:30,189 --> 01:32:34,418 അവൻ നിങ്ങളുടെ ലേഖനം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ പത്രത്തിൽ... 1070 01:32:35,654 --> 01:32:37,494 ... അവനറിയാമായിരുന്നു. 1071 01:32:37,529 --> 01:32:41,105 അങ്ങനെ അവൻ ഡൗഗിയെ പ്രതിശ്രുത വരനെ നിയമിച്ചു അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ? 1072 01:32:41,200 --> 01:32:44,403 അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് മാർക്ക്. അവൻ ഒരു നടൻ മാത്രമാണ്. 1073 01:32:44,495 --> 01:32:48,078 യേശു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം ഗ്രേസിനെ തനിച്ചാക്കി. 1074 01:32:48,166 --> 01:32:50,205 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1075 01:32:57,342 --> 01:32:59,798 ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്. 1076 01:33:34,546 --> 01:33:37,797 - എല്ലാം ശരിയാണ്. - എനിക്ക് അവനോട് പറയേണ്ടി വന്നു. 1077 01:33:38,759 --> 01:33:42,757 കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ. നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം. 1078 01:33:49,062 --> 01:33:51,101 ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. 1079 01:33:59,072 --> 01:34:00,899 അവിടെ. 1080 01:34:06,913 --> 01:34:09,286 ഇനി അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1081 01:34:11,376 --> 01:34:13,416 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1082 01:34:15,381 --> 01:34:17,788 ശുഭരാത്രി, ഫ്രാങ്കി. 1083 01:34:25,057 --> 01:34:27,097 ശുഭരാത്രി അമ്മേ. 1084 01:35:05,683 --> 01:35:07,640 ഷിറ്റ്! 1085 01:36:49,290 --> 01:36:52,706 - ഗ്രേസ്, ഇത് മൈക്ക് ആണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. - പോകൂ! 1086 01:36:52,794 --> 01:36:56,210 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. 1087 01:37:08,268 --> 01:37:10,475 നീ വിഷമിച്ചിരിക്കയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ കേട്ടാൽ മതി... 1088 01:37:10,562 --> 01:37:12,602 നിങ്ങൾ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1089 01:37:12,690 --> 01:37:15,441 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ലൈൻ മരിച്ചു. 1090 01:37:15,526 --> 01:37:19,025 പുറത്ത് കാറ്റാണ്. വരികളാണ് മിക്കവാറും എല്ലാ കുന്നുകളിലും. 1091 01:37:19,113 --> 01:37:21,485 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ? - വെറുതെ പോകൂ! 1092 01:37:37,299 --> 01:37:42,340 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ, ശരി? 1093 01:37:44,056 --> 01:37:46,298 വെടിവെക്കരുത്. എളിമ എടുക്കൂ, ഗ്രേസ്. 1094 01:37:46,391 --> 01:37:48,218 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1095 01:37:48,310 --> 01:37:50,350 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല! - ദൂരെ പോവുക! 1096 01:37:50,437 --> 01:37:53,059 ലളിതമായി എടുക്കൂ. നോക്കൂ. കേൾക്കുക. കാണുക. 1097 01:37:53,148 --> 01:37:56,018 റോമൻ ഭാര്യയെ കൊന്നില്ല. അദ്ദേഹം ഓപ്പറ എഴുതുകയായിരുന്നു. 1098 01:37:56,109 --> 01:37:58,398 കേൾക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1099 01:38:26,849 --> 01:38:28,759 എന്റെ ദൈവമേ. 1100 01:38:29,894 --> 01:38:31,934 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1101 01:38:41,323 --> 01:38:44,075 - മിസ്റ്റർ മാഡ്സൺ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1102 01:38:48,914 --> 01:38:50,954 ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു. 1103 01:38:51,667 --> 01:38:56,495 നന്ദി. ഫ്രാങ്കിക്ക് ജോലി കുറവാണ്. 1104 01:38:57,798 --> 01:39:01,049 ആരുണ്ട് അവിടെ? ഫ്രാങ്കി? 1105 01:39:09,519 --> 01:39:11,891 പുരാവസ്തുക്കൾ. 1106 01:39:18,612 --> 01:39:20,651 ഇത് നിനക്കാണ്! 1107 01:39:21,698 --> 01:39:24,236 ഇത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്! 1108 01:40:51,291 --> 01:40:53,118 മാർഗരറ്റ്? 1109 01:41:28,246 --> 01:41:30,702 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, ഫ്രാങ്കി! 1110 01:41:33,585 --> 01:41:37,203 - മൈക്ക്, ചെയ്യരുത്! - പീറ്റ്, നിർത്തുക! 1111 01:41:38,590 --> 01:41:40,879 ചെയ്യരുത്! 1112 01:41:50,436 --> 01:41:53,141 ഞാൻ, ഒന്ന്, 1113 01:41:53,230 --> 01:41:56,315 എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്... 1114 01:41:57,735 --> 01:41:59,110 കാണാൻ... 1115 01:42:00,780 --> 01:42:02,607 അടുത്തതായി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1116 01:42:02,699 --> 01:42:05,190 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ! 1117 01:43:16,149 --> 01:43:19,565 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഒകെയാണ്. 1118 01:43:20,278 --> 01:43:22,355 ഇത് ഒകെയാണ്. 1119 01:43:24,950 --> 01:43:27,488 വാതിൽ അടച്ചിട്ടേയുള്ളൂ. 1120 01:43:30,488 --> 01:43:34,488 www.subtitles.hr-ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ